Dieses Märchenbuch bietet alles, was das Herz begehrt: vom zauberhaften Feenmärchen über den antiken Mythos bis zum derben Schwank. Die schönsten italienischen Volksmärchen, gesammelt und übersetzt von Felix Karlinger, in einer völlig revidierten Neuausgabe. Zauberpferdchen, gute und böse Feen, tollpatschige Dummköpfe, gefangene Prinzessinnen, alte Hexen, der genasführte Teufel – die uns altvertrauten Gestalten und Motive sind auch in den italienischen Volksmärchen zu finden. Und doch sind diese auf sehr originelle Art anders. Liebe und Leidenschaft spielen eine viel größere Rolle als beispielsweise in den wohlbekannten Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, da die Zuhörer in Italien viel häufiger Erwachsene waren. Originell und anders ist das italienische Volksmärchen auch durch seine schwankhaften Elemente: Der derbe und unsentimentale Witz trägt wesentlich dazu bei, daß diese Märchen vor Lebenslust und Fabulierfreude gerade so sprühen.
