Maria Barbal Livres

Conxa, une fille de treize ans, est envoyée par ses parents, des paysans pauvres d'un petit village des Pyrénées catalanes, chez sa tante sans enfants dans un autre village. Là, elle travaille dans le ménage et aux champs, et fait plus tard la connaissance de Jaume, qu'elle finit par épouser malgré des résistances initiales. Maria Barbal nous plonge dans la langue dépouillée d'un monde presque archaïque des villages montagnards espagnols, où la vie semble être façonnée par des traditions éternelles. Ce monde est brutalement bouleversé par la politique, avec la guerre civile entre les partisans de la nouvelle République et ceux de Franco. Le conflit divise également les villages, détruisant le familier et remettant en question la continuité de l'existence. Conxa, devenue mère de trois enfants, vit l'arrestation de son mari et est elle-même internée avec d'autres femmes et enfants. Elle apprend plus tard que son mari a été exécuté et finit par rejoindre son fils à Barcelone, une ville aussi nouvelle et étrangère qu'une autre planète.

Vom Bergdorf in die große Stadt. Anfang der Sechzigerjahre zwingt Leandre, ein alter Patriarch, seinen Sohn und dessen Ehefrau dazu, mit ihm nach Barcelona zu ziehen und dort ein Lebensmittelgeschäft zu eröffnen. Während der Sohn den Aufgaben, die das neue Leben an ihn stellt, nicht gewachsen ist, blüht Palmira in der Stadt mit den vielen Möglichkeiten vollends auf. Und obwohl der herrische Leandre droht, sie alle in die alte Welt und Ordnung zurückzuzwingen, ist Palmira fest entschlossen, ein selbstbestimmtes Leben fernab des Diktats der Männer zu führen.

Emma lebt in Barcelona. Sie hat einen Mann, eine Tochter, einen Job. Ein sorgloses Leben in geregelten Verhältnissen. Doch eines Tages bricht Emma aus. Lässt alle Angepasstheit, alle Enttäuschungen und Routine hinter sich und wagt einen radikalen Neuanfang — auf der Straße. Und neben aller Demütigung und Armut findet sie dort wieder, was sie verloren glaubte: Liebe, Würde und das zarte Gefühl des Glücks.

Ritas madre, una mujer sencilla de Cataluña, solo tomó una decisión libre en su vida: casarse con un hombre que no era del pueblo, renunciando así a su herencia. Sin embargo, su vida está marcada por la tristeza y la ira reprimida. Rita intenta desentrañar el secreto de su madre y, al mismo tiempo, debe distanciarse de ella para poder llevar una vida más feliz. Este conmovedor relato aborda la ruptura de tradiciones y la intensa búsqueda de un amor oculto.

Für die zwölfjährige Nora gibt es nichts Herrlicheres, als die Sommersonntage an einem See in den katalanischen Pyrenäen zu verbringen. Schwimmen ist ihr größtes Vergnügen und sie liebt die ruhige Weite des Wassers mit seinem ständig wechselnden Farbspiel. Außer Quim, der quirlige fünf Jahre alt ist, sind alle in der Gruppe, die sie begleitet, erwachsen. Sie alle bergen Sehnsüchte und Verletzungen in sich, die sich wie in einem Brennglas an diesem friedlichen Ort bündeln. Nora versteht längst nicht alles, was sie beobachtet, doch das, was an einem dieser Sommertage geschieht, wird für sie das Erwachen aus der Kindheit bedeuten.

Rare book

«Una novel·la deliciosa que explora la capacitat humana de bandejar els pensaments i els fets rutinaris i deixar-se portar per la vida».Des que es coneixen, l’Elena i l’Armand intentaran desfer-se de tot allò que els té atrapats i recuperar l’espontaneïtat i l’alegria del present. S’adonaran que tenen dret a canviar, a mirar el món de manera diferent de com ho havien fet durant anys, a estimar-se a si mateixos. En definitiva, a concedir-se la llibertat de viure plenament.Tàndem és una història sobre la felicitat. No pas la que ens promet un viatge meravellós, ni tan sols la d’escoltar «T’estimo», sinó la que ens anima a pedalar acompanyats i a aconseguir-ne una de més profunda i duradora. Una novel·la deliciosa que explora la capacitat humana de bandejar els pensaments i els fets rutinaris i deixar-se portar per la vida.

Agustí Ribera és cabaler d’una casa modesta del poble d’Olp. Aquest fet, en l’època en què transcorre la història (principis – mitjans del segle XX) condiciona completament la seva vida. Així com el germà gran, l’hereu, té clar el seu futur, l’Agustí ha de guanyar-se des de ben petit el pa. La narració, explicada en passat pel mateix protagonista, fa un repàs a tota la seva vida: la seva infantesa, la sortida de la casa paterna per anar a estudiar i treballar primer a Rialp i després a França.