"Quanto a Rosa definitiva, acho que é uma composição na qual consegui tirar uma parte da minha existência, a essência da minha poesia. Talvez tenha começado um novo capítulo da minha vida, póstumo, talvez Rosa definitiva não tenha sido o meu último livro. Durante muito tempo pensei que era imortal – é um grande preconceito, mortalidade."No livro, exploramos um pouco não só a biografia do autor, mas também o seu livro de poesia mais famoso, Rosa Definitiva (que, por vontade autoral, não está traduzido em Português). Este livro é uma importante contribuição para encurtar as pontes culturais entre a República Checa e Portugal. É também um contributo académico para o melhor entendimento deste multifacetado autor, que traz ao público lusófono um complemento fulcral para o grande enigma que é a obra listopadiana, influenciada pela experiência traumática do séc.XX, em particular como vivida pelos checos (segunda guerra mundial, ditatura comunista), especialmente de origem judaica, como o autor.
