Proverbes français / Französische Sprichwörter
zweisprachig






zweisprachig
Wie man heiratet und wie man stirbt
Contains all seven of Piatti's children's picture books, collected in one volume for the first time.
Why are these owls so happy? That's just what the chickens, ducks, and geese want to know. But when they send a peacock over to find out why, they're incredulous at the reply. How could anyone be happy simply to see the rain and sunshine? What could be so joyful about the flowers and butterflies? This classic fable, first illustrated by Celestino Piatti in 1963, gives powerful testament to the beauty that exists in our world and to the importance of standing by your beliefs.--Front flap.
Despite multiple warnings, Horace B. Otis and his family move to Canterville Chase, a sprawling English manor with a dark history and a lingering guest. The Canterville Ghost is an irreverent mix of horror and humor. Canterville Chase is known for its troubled past, previously owned by Sir Simon de Canterville, who mysteriously disappeared after the murder of his wife. When the Otis family buys the property, they begin to notice a supernatural presence. However, unlike previous residents, they are more annoyed than afraid. Sir Simon's scare tactics fall flat, leading to a ghostly identity crisis. The Canterville Ghost subverts the expectations of the horror genre, presenting a family-friendly tale with Gothic elements balanced by slapstick humor. This entertaining story has been adapted across multiple mediums, including radio, film, and television, since its publication in 1887.
Band 15
Roman-épopée dont l'inventive luxuriance a été mondialement saluée. Une chronique fabuleuse qui raconte la fondation, la gloire puis l'écroulement d'un village colombien et le sort parallèle de sa plus illustre famille de pionniers. Un sommet du roman latino-américain. SDM
Äußerlich betrachtet, ist dieser Roman die Geschichte eines masurischen Heimatmuseums durch etwa sechzig Jahre. Davon ausgehend, daß Weltkunde mit Heimatkunde beginnt, erzählt Siegfried Lenz von dem unausrottbaren Wunsch, die krummen Pfade masurischer Herkunft zu verfolgen, von der sonderbaren Leidenschaft, entlegenes Leben dem Zufall zu entreißen, von politischem Machtanspruch selbst gegenüber der Vergangenheit, von Flucht und Lebensgründung und von der Gleichgültigkeit der Geschichte, die viele unserer Entwürfe widerlegt. Worauf es dem Autor besonders ankam: die Äußerungsformen eines verlorenen Landes und seiner Menschen noch einmal zu sammeln und aufzuschreiben: Sprache, Brauchtum gewachsene Eigenart, frei von aller Provinz-Mystik und mit dem erklärten Wunsch, einigen belasteten Begriffen ihre Unverfänglichkeit wiederzugeben. So gesammelt und bewahrt, wird das Erzählte auf seine Weise zum Inventar eines erschriebenen Heimatmuseums.
Cette petite chenille passe son temps à manger et au bout d'une semaine, elle est devenue énorme. Mais le papillon qu'elle sera, aura toutes les couleurs de ses festins. Cet album permet aussi à l'enfant d'apprendre les premiers chiffres puisque le nombre de trous par feuille va croissant.
Die lasterhaften Balladen und Lieder des Francois Villon - bk799; dtv Verlag; Paul Zech; pocket_book; 1982
Ein Handbuch
German
147 Farbphot. v. Kalas, Sybille ; Kalas, Klaus. 200 S. N.-A.
Ausw. v. Niedermayer, Max ; Schlüter, Marguerite. Einleitg. Benn, Gottfried.
»Ein eindringliches literarisches Zeugnis und ein bewegendes Dokument unserer Epoche, ein Stück Trauerarbeit und Versöhnungsarbeit, unmittelbarer und zupackender noch als das Tagebuch der Anne Frank.« Neue Züricher Zeitung »Natürlich hatte das Mädchen schon immer gewußt, daß etwas mit ihr nicht stimmte ...« Sie war nicht nur nichtehelich geboren - sie war auch eine Dreivierteljüdin. Um sie vor den Rassengesetzen der Nazis zu schützen, unternimmt ihre Mutter, die Schriftstellerin Elisabeth Langgässer, den verzweifelten Versuch, eine Adoption zu arrangieren. Fast ist die 14 jährige Cordelia gerettet, da erpreßt die Gestapo sie unter Androhung eines Hochverratsprozesses gegen ihre Mutter zu einer folgenschweren Unterschrift. Der Weg durch die Hölle führt von Berlin nach Auschwitz und vor die Augen des berüchtigten Dr. Mengele.
A delightful treasury of observations and insights into the lives of all sorts of creatures, from jackdaws and water-shrews to dogs, cats and even wolves. It is a wonderfully written introduction to the world of our furred and feathered friends!
Despised for his weakness and regarded by his family as little more than a stammering fool, the nobleman Claudius quietly survives the intrigues, bloody purges and mounting cruelty of the imperial Roman dynasties. In I, Claudius he watches from the sidelines to record the reigns of its emperors: from the wise Augustus and his villainous wife Livia to the sadistic Tiberius and the insane excesses of Caligula. Written in the form of Claudius’ autobiography, this is the first part of Robert Graves’s brilliant account of the madness and debauchery of ancient Rome, and stands as one of the most celebrated, gripping historical novels ever written.
"Es tickt die Zeit. Das Jahr dreht sich im Kreise. Und werden kann nur, was schon immer war. Geduld, mein Herz. Im Kreise geht die Reise. Und dem Dezember folgt der Januar." Erich Kästner
Ein zuverlässiges Nachschlagewerk Band 1: Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution 128 Abbildungsseiten in Farbe Graphische Gestaltung der Abbildungen: Harald und Ruth Bukor Der ›dtv-Atlas Weltgeschichte‹ ist ein Standardwerk zur Geschichte. Karten und graphische Darstellungen vereinigen sich mit dem chronologischen Abriß zu einem zuverlässigen Nachschlagewerk, das sowohl Schülern und Studenten, als auch historisch interessierten Lesern einen sehr guten Überblick über geschichtlich relevante Ereignisse gibt.
Friedrich Torberg war wohl einer der letzten, der aus eigener Erinnerung die Atmosphäre des ehemals habsburgischen Kulturkreises und die Welt der Boheme in Budapest, Prag und Wien so intensiv zu beschwören vermochte. Franz Molnár, Egon Erwin Kisch, Anton Kuh, Egon Friedell und Alfred Polgar – hier werden sie alle wieder lebendig. Aber mehr noch kommen die Unbekannten zu Wort: der zerstreute Religionslehrer Grün, der geistreiche Rechtsanwalt Sperber, die Redakteure des legendären ›Prager Tagblatts‹ und natürlich die Tante Jolesch, die den Lauf der Welt auf ihre Weise kommentierte.
Heitere Geschichten aus dem Leben einer Pfarrfrau, die ihre liebe Not hat, die an sie gestellten Erwartungen zu erfüllen.
Set in mid-19th century Germany, the narrative follows Anton Wohlfart, an ambitious young man embarking on a career in finance. As he climbs the professional ladder, Anton grapples with ethical dilemmas and personal choices, reflecting the tension between traditional values and the emerging commercial age. The story intricately weaves themes of ambition, morality, and societal expectations, offering a rich exploration of human nature and the complexities of success. Freytag's detailed portrayal provides insight into the characters and society of the time, making it a thought-provoking literary work.
Mardie is always getting into mischief, even when she's trying to be good, and she and her sister have lots of amazing adventures - like the famous umbrella parachute jump.
This book is a collection of satirical short stories from Israel, showcasing the author's sharp wit and humor. The tales address the significant issues faced by this small country, presenting them in an overwhelmingly comedic light. Bureaucracy, language confusion, cultural diversity, and various restrictions are all depicted in a grotesquely exaggerated manner. Through this humor, the author expresses a deep and affectionate concern for his homeland, as well as pride in the remarkable reality of Israel. The stories reflect a unique perspective on the complexities of life in Israel, combining satire with a heartfelt commentary on the nation's challenges and triumphs.
Salzbourg, c'est la beauté. l'art, la culture. C'est aussi une ville au climat pourri, peuplée de bourgeois bornés, mesquins, matérialistes, hypocrites. une ville haïe de l'auteur qui y est né, qui ne peut jamais y retourner sans se sentir de nouveau accablé par l'atmosphère qui s'en dégage. où tout être sensible se sent condamné à tous les abandons et parfois au suicide. C'est l'idée du suicide qui obsédait le collégien lorsque. dans le cagibi à chaussures de l'internat où l'avait placé son grand-père, il étudiait le violon. Internat dirigé par un nazi. selon des méthodes éprouvées. guère différentes de celles des bons catholiques qui le remplacèrent après la défaite. Entre-temps il y a eu la guerre et les bombardements avec leurs visions d'horreurs. Premier volume autobiographique de Thomas Bernhard, L'origine nous plonge dans l'enfer quotidien de l'internat dans lequel il a passé son adolescence. D'abord tenu par les nazis, il est reconverti en établissement catholique, après la chute du III Reich. mais les méthodes restent les mêmes... Un surprenant roman d'éducation écrit dans une langue admirable.
90. Geburtstag Carl Friedrich von Weizsäckers am 28. Juni 2002! Dieser Band vereint Studien, die längst zum klassischen Lektürekanon der Naturwissenschaften und der Philosophie gehören. Der berühmte Physiker und Philosoph behandelt hierin die für die moderne Wissenschaft grundlegende Frage nach der die Vielheit der Einzelerscheinungen verbindenden Struktur, nach der Einheit der Natur. Ausgangspunkt der Überlegungen ist der Gedanke, dass ein Verständnis der Natur die Einheit der Naturwissenschaft voraussetzt. Ziel ist eine umfassende Wissenschaft, wie sie allein durch ständiges philosophisches Rückfragen an die Einzelwissenschaften begründet werden kann. Das Buch ist in vier Teile gegliedert: Im ersten Teil erläutert Weizsäcker die Grundfragen der Wissenschaftsphilosophie. In den beiden folgenden Teilen werden die beiden Grundbereiche der Naturwissenschaften - die Wissenschaften von der organischen und von der anorganischen Natur - behandelt. Den vierten Teil sachließlich bildet die notwendige Auseinandersetzung mit der klassischen Philosophie. Dieser Aufbau verdeutlicht zugleich die aufsteigende philosophische Reflexion auf den Begriff der Einheit.
In locker verbundenen Episoden werden die Streiche des jungen Ludwig erzählt, der sich gegen die autoritären und scheinheiligen Verhaltensweisen der Erwachsenen auflehnt und ihnen durch Vergeltungsmaßnahmen beizukommen versucht. Thomas Stücke sind satirische Angriffe auf den politischen Klerikalismus, die Spießermoral und bigotte Scheinheiligkeit. Seine zahlreichen Dorf- und Kleinstadtgeschichten sind ebenso wie die »Lausbubengeschichten« bis heute unvergessen!
Die fiktive und unvollendete Biographie, als die dieser Roman konzipiert ist, läßt den Dichter die Testamentsbedingungen des Erblassers van der Kabel erfüllen, nämlich dessen Biographie zu schreiben, für deren Honorierung eines jeden Kapitels ihm eine Nummer aus dem Kunst- und Naturalienkabinett des Verstorbenen zur Verfügung gestellt wird, die der Dichter dann jeweils als symbolische Kapitelüberschrift wählt.
DTV-Atlas Musik - Band 1 - bk152; DTV Verlag; Ulrich Michels; pocket_book; 1997
Follows the adventures of the Arabian stallion brought to England to become one of the founding sires of the Thoroughbred breed and the mute Arab stable boy who tended him with loyalty and devotion all his life.
Mit Beitr. v. Bednarz, Klaus. Sonderausgabe. Mit Abb. u. Ktn. 222 S.
German
Ein hintergründiger Ausflug in die Welt des Theaters an der Seite des Kult-Satirikers. Jarden Podmanitzki ist ein mittelmäßiger Schauspieler, der noch nie allein auf der Bühne gestanden hat. Ephraim Kishon spaziert in dieser Geschichtensammlung durch die Welt des Theaters. Bühne frei - für einen großen Satiriker und das Leben selbst.
Auf die Botschaft von Christi Geburt hin macht sich ein kleiner König, fast noch ein Kind, aus seiner russischen Heimat auf, um dem kommenden König seine Geschenke zu bringen. Auf der langen Reise verschenkt er aber all seine Gaben an die Mühseligen und Beladenen am Wegesrand. Er verliert viel Zeit und verliert scheinbar auch sein Ziel aus den Augen. Doch war ursprünglich Christi Geburtsstätte sein Reiseziel gewesen, so sucht er nun mit dem Herzen. Und nur auf diesem Wege kann er, der nunmehr auch ohne irdische Besitztümer „unsäglich reich“ ist, schließlich zu ihm gelangen. Eine bezaubernde Weihnachtsgeschichte, die oft mit der Erzählung vom „Kleinen Prinzen“ verglichen wird.
Nach drei Jahren der Versteckhaltung vor den Nazis wird eine jüdische Familie wiedervereint und beginnt mit dem Wiederaufbau ihres Landes und ihrer Familie.
Zoff, Sixpacks und sinnliche Frauen Sehnsucht nach Wärme - mit Zoff, Sixpacks und sinnlichen Frauen. Inhalt: - Satansbraten - Ein Arbeitstag - Das Leben eines Penners - Die Rache der Verdammten - Der Jockey - Action - Camus - Solzimer - Ruhm - Schlechte Nacht - Bring mir deine Liebe - Poeten unter sich - Blockiert - Entschuldigung - Rote Karte - Neunzehn Prozent - Höhenkoller - Spendier mir ne Handvoll Hühnerfutter - Der Sieger - Szenen einer Ehe - Kein Business - Nächtliche Tour - Nackter Wahnsinn
“An almost perfect novel” — Rolling Stone A soldier travels through Europe on a doomed mission to track down his fiancée in this masterful and vivid evocation of life between the wars Franz Tunda, an officer in the Austro-Hungarian army, is captured by the Russians in World War I. Imprisoned in Siberia, he escapes to a remote farm, hiding out in such deep cover that he only learns of the end of the war months after the final shots have been fired. When peace is at last declared, Tunda pulls out a crumpled photo of a fiancée he doesn’t know—Irene is simply a beautiful face who represents the world before—and sets off in search of home. But the old order has vanished, and Tunda finds himself swept along in the current of this new, terrifying world, surrendering to an impassioned love affair with a Russian revolutionary before drifting phantom-like through Europe's cities. Meanwhile, Irene has made her own accommodation with the course of events, and grows ever more distant from the young woman in that photograph—that photograph carried next to Tunda’s breast across a decade and a continent, heading inexorably toward a confrontation with its original in interwar Paris. One of the most personal novels by the great eulogist of the Austro-Hungarian empire, this story melds wry humour and the experience of exile to reflect on the predicament of a man who can find no role for himself in a changed world.
Joachim hat Angst. Im Treppenhaus gibt es einen braunen Fleck, den man nicht berühren darf, sonst passiert etwas Schreckliches. Und wenn er ins Bett geht, kommen die Nachtvögel aus dem Schrank. Auch Joachims Vater hat Probleme und er hat Angst. Doch es führt ein Weg heraus aus der Angst, am leichtesten mit Freunden.
34 große Philosophen in Alltag und Denken - Die philosophische Hintertreppe - bk356; Nymphenburger Verlag; Wilhelm Weischedel; Paperback; 1980
Après l'immense succès du Nom de la rose , voici le second grand roman d'un géant incontesté de la littérature mondiale. A Paris, au Conservatoire des Arts et Métiers où oscille le pendule de Foucault, Casaubon, le narrateur, attend le rendez-vous qui lui révélera pourquoi son ami Belbo se croit en danger de mort. A Milan trois amis passionné d'ésotérisme et d'occultisme ont imaginé par jeu un gigantesque complot, ourdi au cours des siècles, pour la domination mondiale. Et voici qu'apparaissent en chair et en os les chevaliers de la vengeance... Telles sont les données initiales de ce fabuleux thriller planétaire, incroyablement érudit et follement romanesque, regorgeant de passions et d'énigmes, qui est aussi une fascinante traversée de l'Histoire et de la culture occidentale, des parchemins aux computers, de Descartes aux nazis, de la kabbale à la science. Un de ces romans que l'on n'oublie plus jamais. Et assurément un classique.
" Je suis clown. Désignation professionnelle : " artiste comique. " Ainsi s'exprime Hans Schnier, rejeton d'une famille protestante allemande qui, depuis sa dixième année, n'a pas cédé d'un pouce aux hypocrisies de la société allemande. Vagabond de l'après-guerre, il évoque la figure de Marie, seule femme qu'il ait jamais désirée, et qui l'a quitté pour mener une vie d'une consternante banalité. Il relate sa propre déchéance, et fustige les protestants, les catholiques, les athées, les collaborateurs passifs du régime hitlérien reconvertis dans les œuvres de charité ; la bourgeoisie allemande de l'ère Adenauer, et tous les modus vivendi adoptés par un peuple pour étouffer la violence de sa propre histoire.
Most of the stories in this volume recall and shape the intense experiences of Jack London during his long journey to Polynesia between 1907 and 1909. While infused with a current of humor or fine irony, these Tales of the South Seas express the obsessions and convictions that dominated the restless author's existence. In the conflicts presented, victory is never claimed by morality, ethics, or ideals, but rather by primal forces, the blind impulse of nature, or the violence of men.
First published in 1953, And Never Said a Word is one of Heinrich Böll's finest novels. He explores the extremities of marriage with depth and compassion. Böll evokes an entire emotional world in the space of a day and a half, as husband and wife alternately relate this story of love and isolation, poverty and injustice. Weakness, as well as strength, provides the subtle emotional threads that weave the bonds of their love; married life, they discover, takes a far greater toll on all those who truly love than on those whose hearts are empty. Böll writes with a moral resonance that extracts significance from the most commonplace lives.
Bollerup hat seine Eigenheiten. Zu ihnen gehört fraglos auch der selbstgebrannte Mirabellengeist. Er produziert seltsame, krummwüchsige Gedanken, aber er führt auch auf die lichten Mittagshöhen erstaunlicher Einfälle; er prägt sogar Charaktere. Und von ihnen erzählt Siegfried Lenz in diesen zwölf Geschichten -- mit jenem wortkargen und listigen Humor, den es eben nur in Bollerup gibt.
In this wonderful book, the famous scientist and best-selling author, Konrad Lorenz, 'the man who talked with animals', enlightens and entertains us with his illustrated account of the unique relationship between humans and their pets. Displaying Lorenz's customary humanity and expert knowledge of animals, Man Meets Dog is also a deeply personal and entertaining account of his relationships with his own four-legged friends. With charming sketches on almost every page, Man Meets Dog offers a delightful insight into animal and human thinking and feeling. An essential companion for all lovers of dogs (and cats!).
En Allemagne, les années difficiles de la Seconde Guerre mondiale, à travers l'amitié entre le narrateur et son copain Frédéric, un jeune Juif.
Devenue subitement l'héroïne d'un fait divers à sensation, une jeune femme paisible voit son intimité et sa réputation livrées en pâture à ses concitoyens et fait du même coup la découverte de l'injustice et l'apprentissage de la révolte. Un récit haletant. Un film admirable dans l'adaptation de Volker Schlöndorff.
It is the last watch of the lightship that stands at anchor in the Baltic Sea, near the port of Kiel; it is nine years since the end of World War II and the mines she warned the shipping of have been removed. But on her last watch, her peace is interrupted: her captain, Freytag, takes in three men whose boat has broken down, and with them, their illegal cargo of guns. Held hostage on the ship by the three criminals, headed by the sinister Dr Caspary, the tensions between captain and crew become apparent. Freytag still hopes for a peaceful end to the watch; but his son, Fred, and his resourceful but outgunned crew cannot forget Freytags dishonour in the war. As a stalemate develops, Freytag finds he must make a final choice - one that must redeem him in the eyes of his men.
Tafeln und Texte; Baugeschichte von der Romanik bis zur Gegenwart
Roman
Celestino Piatti war ein Künstler, der sich gerne auf das Wesentliche besann. So bezaubert auch sein Bilderbuchklassiker 'ABC der Tiere' mit reinen, leuchtenden Farben und festen Formen. Vom Alligator bis zum Zebra gibt es einen vergnüglichen Spaziergang durch die Tierwelt für kleine ABC-Schützen.
Briefe und Tagebuchaufzeichnungen 1788-1789
Erzählungen
Die Friedhöfe
Neue Satiren
Engel verkünden die frohe Nachricht: Der Sohn Gottes ist geboren! Schon bald versammeln sich Hirten um die Krippe und begrüßen das Jesuskind. Die Weihnachtsgeschichte wird kindgerecht erzählt von Aurel von Jüchen und ausdrucksstark illustriert von Celestino Piatti.
John Griffith London, an influential American novelist and journalist, made significant contributions to commercial magazine fiction and is recognized as one of the first writers to achieve global fame and financial success through his craft. His innovative storytelling laid the groundwork for the science fiction genre, showcasing his role as a social activist and a pioneer in literature during his time.
New York. dtv - Merian. ( Tb) - bk3; Dtv Deutscher pocket_book; o. Angabe; pocket_book; 1982
Randschriften zu Büchern
BeurkundungsG ProdukthaftungsG WohnungseigentumsG ErbbauRG GleichbehandlungsG
Vertrauliche Aufzeichnungen 1939-1941
Karten und chronologischer Abriss; Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution
Herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki