Władysław Kopaliński Ordre des livres

Symbole nie pozwoliły się dotychczas w sposób przekonywający usystematyzować i sklasyfikować, nie dały się uporządkować ani chronologicznie, ani pod względem ważności. Stąd konieczność zastosowania innych, znacznie elastyczniejszych, bardziej literackich metod prezentacji niż te, jakich normalnie używają leksykony i encyklopedie. Zakres dość szczupły, ale wybór dający pierwszeństwo hasłom przynoszącym bogaty plon odniesień. Aby unikać symboliki wielopiętrowej i tautologii, pominięto większość haseł, które same już funkcjonują głównie jako symbole. Władysław Kopaliński

Zbiór komentarzy do wyrazu, nazwy, wyrażenia lub przysłowia umieszczonego w ich tytule, a także gawęd na tematy historyczne, językowe, przyrodnicze, artystyczne, cywilizacyjne. Autor odnosi się do określeń i zwrotów funkcjonujących w mowie potocznej i nie tylko. Wszystko to opatrzone jest barwnym, zabawnym, ale i pouczającym komentarzem, opowiadającym o genezie i dziejach tych haseł.

Tytuł ten jest wyrażeniem wziętym z łaciny, zadomowionym w języku polskim gdzieś w XVII w. na scharakteryzowanie rodzącej się kłótni: od słowa do słowa aż głowa boli albo nawet sprzeczki posuniętej do bójki. Nosi ono w sobie mocny cień tajemnicy naszego człowieczeństwa. Bo właśnie słowa wyniosły nas na ludzi i różnią od zwierząt. Dobór haseł tej książki, podobnie jak w wypadku Przygód słów i przysłów miał na celu utworzenie interesującej lektury i niemal niczego więcej. Mimo to ośmielam się domyślać, że coś z fascynacji, z jaką zazwyczaj spotykają się u czytelników lektury o historii wyrazów, przebija się do tego tekstu.

rudycyjna wędr�wka wgłąb ludzkiej historii i ludzkich doświadczeń, wyjaśniająca pochodzenie r�żnych -rzeczy powszednich- z najbliższego otoczenia: przedmiot�w, pożywienia, zwierząt, roślin.

Tytuł słownika i jego skromna objętość zapowiadają dość niefrasobliwy charakter książki. Już sam wybór haseł świadczy o tym, że kierowano sie przy nim cechami mogącymi budzić zaciekawienie.

Monumentalne dzieło Władysława Kopalińskiego powstałe jako reakcja na warunki wsp�łczesnego życia oraz rozw�j nowych dziedzin nauki i techniki, kt�re powodują rwanie się więzi kultury, oddalanie od dziedzictwa wiek�w, słabnięcie związk�w z kulturą narodową, europejską, śr�dziemnomorską. Autor książki pr�bując przeciwdziałać tym procesom, dokonał wyboru haseł w zakresie mit�w i tradycji kultury w ich najszerzej rozumianym sensie. Gł�wne tematy Słownika... obejmują wiele wątk�w: postacie i wydarzenia z Biblii, b�stwa i bohaterowie mitologii śr�dziemnomorskich i p�łnocnych, bohaterowie legend, sag, epopei, romans�w, poemat�w, pieśni, żywot�w, bajek, folkloru, tradycji ludowej, bohaterowie narodowi i ludowi, otoczeni legendą historyczni władcy, wodzowie, buntownicy, zb�jcy, legendarni i historyczni nosiciele cywilizacji, odkrywcy nowych ląd�w i nowych dziedzin wiedzy, słynne kobiety, słynne dynastie i rody, słynne bitwy, miejsca i budowle historyczne...