Liliana Madelska Ordre des livres

Gramatyka języka polskiego (w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej) to systematyczna prezentacja gramatyki polskiej, w kt�rej Autorka zaprasza do zabawy i samodzielnego 'odkrywania' systemu gramatycznego języka polskiego. Taki spos�b wprowadzania w zawiłości gramatyki polskiej jest bardziej przyjazny i dodatkowo motywuje do nauki. Z kolei liczne żartobliwe przykłady zdań i ilustracje wyjaśniające trudne zagadnienia gramatyczne wspomagają zapamiętanie gramatycznych zasad i reguł gramatycznych. Dla os�b preferujących klasyczny styl uczenia się języka Autorka proponuje przejrzyste tabele i komentarz. Wersja językowe: angielska i niemiecka, zostały opracowane w spos�b komparatywny, co pozwala uczącemu się obcojęzycznemu studentowi szybciej wychwycić r�żnice między systemem języka polskiego i niemieckiego oraz systemem języka polskiego i angielskiego, a tym samym na szybsze opanowanie gramatyki polskiej. Podręcznik prezentuje zagadnienia gramatyczne od poziomu podstawowego do średniego og�lnego (A0 do B1, por. Martyniuk 2003), chociaż tematy w nim omawiane znacznie poza poziom B1 wykraczają. Starano się, by nie zabrakło niczego, co jest istotne dla komunikacji lub może zainteresować ambitnego Studenta.

Podręcznik Praktyczna gramatyka języka polskiego jest przeznaczona dla uczniów od poziomu podstawowego do średniego ogólnego, chociaż tematy w nim prezentowane znacznie poza poziom B1 wykraczają. Zgromadzone w tabelach liczne przykłady to przede wszystkim internacjonalizmy i wyrazy o wysokiej frekwencji we współczesnej polszczyźnie. Są prezentowane w taki sposób, aby uczeń mógł sam odkrywać tajniki polszczyzny, co aktywuje samorganizujące się procesy uczenia. Naukę powinno też ułatwić podejście kontrastywne oraz towarzyszące terminom gramatycznym ikonki (gramikony).