Peter Svetina est un auteur qui navigue entre le monde de la littérature jeunesse et l'étude académique de la poésie slovène ancienne. Sa fascination pour les textes anciens et ses voyages pour les découvrir se reflètent souvent dans ses propres écrits, mêlant la poétique du passé à la narration moderne. Bien qu'il aime écrire pour les enfants, son œuvre comprend également des articles spécialisés et des conférences, témoignant d'un profond engagement envers le patrimoine littéraire. Les créations de Svetina forment ainsi un pont entre les générations et les genres littéraires.
Hroši Hubert a Marcel rádi sedávají ve stínu platanu a velmi je baví moudře rozprávět. A tak mudrují o spoustě věcí (třeba jak dlouho trvá liják, jak spočítat tučňáky nebo jak pomoci žirafě, která má škytavku). Veselou knížku slovinského autora Petera Svetiny doprovázejí ilustrace Damijana Stepančiče.