László Németh Livres
Maďarský spisovatel László Németh patří k nejvýznamnějším představitelům psychologického románu 20. století. Jeho psychologická kresba stojí na pevném realistickém základě, je výsledkem nejen jemné analýz povahových rysů, ale i rozboru sociálních podmínek, vlivu prostředí a ostatních činitelů. "Smutek", vydaný v roce 1935, je jeho první knihou, patří však podle maďarské kritiky k uměleckým vrcholům Némethova díla. Námět je vzat z prostředí maďarské vesnice v dvacátých letech. Román popisuje tragédii mladé vdovy, která po krátce trvajícím manželství ztratí muže a po třech letech i malého synka, v němž viděla smysl svého dalšího života. Bolest a utrpení i úsilí zachovat si dobrou pověst činí z ní osamělého, zatrpklého člověka - pod tlakem předsudků a mínění vesničanů je přinucena žít prázdným životem a nedokáže se již vzchopit, když se jí naskytne příležitost začít znovu. Autor podal mistrnou analýzu hrdinčiny povahy a jejího jednání a detailně ukázal, jak tíha předsudků dovede rozleptat zdravou vitální bytost. Stránky o matčině vztahu k dítěti patří svou realistickou silou a hloubkou k tomu nejlepšímu, co bylo na tento námět napsáno.
Psychologický román líčí všední příběh mladého nádeníka, který v době hospodářské krize let třicátých přichází do Budapešti, aby tam nalezl zaměstnání, a složitý problém intelektuála, jemuž jeho žena staví přepychovou vilu a jenž v tom spatřuje hřích v době, kdy zástupy nemají ani na kus chleba. Autor ukazuje prohnilost stávajícího společenského řádu a dovozuje nemožnost trvání společnosti, jejíž "podmínky ti nejlepší nedokáží přijmout ani tehdy, když jsou jim prospěšné".
Die Geschichte einer ungarischen Familie in den fünfziger Jahren zeigt ihren unerschütterlichen Glauben an eine bessere Zukunft trotz Repressionen. Nach 1945 wurden Andersdenkende verfolgt, während das sowjetische System in Ungarn bald zu bröckeln begann, bis es 1989 mit dem Fall des eisernen Vorhangs endete.
