Harald Hellmann Livres
Harald Hellmann et Clara Drechsler forment un partenariat de traduction collaboratif. Ensemble, ils traduisent de l'anglais, introduisant des œuvres d'éminents auteurs internationaux dans de nouveaux territoires linguistiques. Leurs efforts conjoints se caractérisent par une approche méticuleuse, visant à préserver le style et l'esprit originaux du matériel source. Grâce à leur travail dévoué, les lecteurs ont accès à une gamme variée de littérature anglophone.




Never show everything "Girls, Gags & Giggles" - this was publisher Robert Harrison ’s recipe for dishing up the American pin-up to the U.S. male. In the 1950s his girlie magazines sold by the millions, before becoming icons of pulp and trash culture. These skilfully illustrated girls with their curvaceous forms and inviting lingerie soon overtook America’s national dessert, in terms of popularity, and even developed considerable potential as a cultural export during the 1940s. "Never show everything," was always the motto. Smiling prettily at the camera, the models exuded just the right amount of sex appeal without seeming too sophisticated or artful. They were the ’girls next door’ whose wholesome attraction soon made one forget the magazines’ deliberately trashy presentation. Their rosy complexions and innocent allures still titillate even in an age when far more graphic material is the norm. For everyone who enjoys pin-ups, push-ups and pulp style! “To look at these pictures is to remember that there was a time when taking off your clothes was a potent gesture, when the mere fact of a naked woman could be thrilling.” National Post , Toronto
A propos d'un gamin
- 316pages
- 12 heures de lecture
" Avis aux fans : ruez-vous sur ce livre où l'on retrouve tout ce que l'on aime chez Hornby les familles déglinguées arrangées au nonsense, les monomaniaques tournés en dérision. Et ces héros fragiles, désopilants, en quête d'oubli, en deuil d'enfance, british épigones de Woody Allen. " Olivier Le Naire, L'Express " Dans A propos d'un gamin, le chef de file des jeunes écrivains anglais réunit deux solitudes Marcus, douze ans, et Will, trente-six ans. Dans le Londres d'aujourd'hui, ils vont mutuellement se réapprendre à vivre. L'ironie légendaire de Nick Hornby a laissé place à l'émotion. Et son talent ne se dément pas. " Eric Neuhoff, Figaro Madame