Jedné červnové noci naloží montrealský dělník Gil Bédard do auta svou ženu Germainu a čtyři děti, do přívěsu jejich skromný majetek, a vydají se na dlouhou pouť do Germainy rodné Gaspésie. Jenom Gil ví, že ve skutečnosti jede pomstít smrt své prvorozené dceny Rolandy. Příběh byl napsán lidovým „žualem“, jazykem lidových vrstev frankofonních Kanaďanů. Český překlad je tomu přizpůsoben.
