Bernt Spiegel Livres

Due to the popularity of Bernt Spiegel's The Upper Half of the Motorcycle in its original German, leading to multiple editions and printings, the book has been translated into English to bring its provocative message to a wider audience. Spiegel's metaphor considers the rider and the motorcycle as a single unit, the rider being the upper half. Taking a multidisciplinary approach, Spiegel draws on anthropology, psychology, biology, physics, and other disciplines to analyze the theory and function of the man-machine unit. Motorcycle riding is seen as a serendipitous junction where people have created machines for personal transport and then become so adept at using them that the machine becomes like an artificial limb -- part of the rider himself. The ultimate goal for riders is the integration of the man-machine interface and skill development to the point of virtuosity. Spiegel considers the various aspects of motorcycle riding that must be understood, practiced, and mastered before virtuosity can be attained. Many anecdotes, supplementary material, and in-depth treatment of specialized topics is contained in sidebars and footnotes. Numerous diagrams and photographs illustrate the book's principles.

Wenn es im Bereich Motorrad-Fahrtechnik einen Klassiker gibt, so ist es »der Spiegel«. Während die bereits 10. Auflage von »Die obere Hälfte des Motorrads« eher theoretisch ausgerichtet ist, bietet dieser Titel - bereits ebenfalls in 5. Auflage - vor allem praktische Tipps und Tricks für den Motorradalltag. Dass das Konzept bei den Fahrern außerordentlich gut ankommt, zeigen die Reaktion, die in diversen Internetforen nachzulesen sind. Gelobt werden einhellig der Praxisbezug, die leichte Umsetzbarkeit im Alltag und, immer wieder, die beiliegenden Übungskarten, die auch diese überarbeitete Neuauflage auszeichnen.

Kniha „Trénujeme na motocyklu“ je lehce čitelné shrnutí praktických doporučení a navrhovaných tréninků, které ocení každý motorkář. Jednotlivá cvičení se dají do praxe uvádět denně, doslova při každé jízdě. Užitnou hodnotu knihy zvyšují přiložené samolepky a cvičební karty. S jejich pomocí můžeme cíleně vylepšovat jízdu a pilovat zvolený průběh tréninku. V knize najdeme vše, co musí znát každý motorkář pro bezpečné a příjemné ježdění. Kniha volně doplňuje již dříve vydaný titul „Dokonalá jízda na motocyklu“.

Wenn es im Bereich Motorrad-Fahrtechnik einen Klassiker gibt, so ist es 'der Spiegel'. Während aber das im Jahr 1999 zum ersten Mal erschienene Werk 'Die obere Hälfte des Motorrads' eher theoretisch ausgerichtet ist, widmet sich dieser neue Titel vor allem den praktischen Tipps und Tricks für den Motorradfahrer. Aus diesem Grund sind der Neuerscheinung auch Übungskärtchen beigegeben, die der Motorradfahrer für das tägliche Training nutzen kann. Die verschiedenen, vom Autor kommentierten und auf ihren Nutzen hin analysierten Übungen lassen sich problemlos nachvollziehen und steigern so nicht nur die Beherrschung der Maschine, sondern auch – nicht zuletzt – den Spaß auf der Straße.

„Mehr als jeder dritte Bundesbürger sieht einer Studie zufolge Parallelen zwischen aktuellen politischen Entwicklungen in Deutschland und der NS-Zeit“, so eine Meldung der DPA im Jahr 2019, die Studie kam vom Bielefelder IKG-Institut. Was mag da gemeint sein? Und kann man der Frage mit den Mitteln der Literatur näher kommen? Man kann: Bernt Spiegel erzählt davon, wie ein verbrecherisches System, das anfangs kaum einer ernst nehmen wollte, zur gesellschaftlichen Normalität wird. Spiegel erzählt aus der Sicht der Opfer – und aus der Sicht der Täter. Erzählt wird von zwei Freunden, mit einer gemeinsamen Amme, einer geht zur SS, der andere kommt irgendwie durch, der eine Kind armer Leute, der andere Sohn einer einflussreichen Familie. In einem weiten Bogen wird ihre Geschichte erzählt. Bis der Krieg vorbei ist.

Nur wenn Mensch und Maschine eine Einheit bilden, fährt man schnell, sicher und vor allem gut Motorrad. Doch das, was so spielerisch-leicht aussieht, ist in Wirklichkeit eine höchst komplexe Angelegenheit, die ein unglaublich hohes Maß an Koordination, Konzentration und Anpassungsfähigkeit erfordert. Bernt Spiegel zeigt in dieser aktualisierten Neuauflage, wie man die Einheit von Fahrer und Maschine wirklich erreicht. Diese »ganz andere Fahrschule« beschreibt auch die Grundlagen der Fahrphysik, wie man ein perfektes Fahrertraining aufbaut und seine Fähigkeiten im Sattel realistisch einschätzt. Denn auch das ist klar: Gutes Motorradfahren fängt immer im Kopf an.

Nur wenn Mensch und Maschine eine Einheit bilden, fährt man schnell, sicher und vor allem gut Motorrad. Doch das, was so spielerisch-leicht aussieht, ist in Wirklichkeit eine höchst komplexe Angelegenheit, die ein unglaublich hohes Maß an Koordination, Konzentration und Anpassungsfähigkeit erfordert. Bernt Spiegel zeigt, wie man dieses Ziel erreicht und beschreibt außerdem die Grundlagen der Fahrphysik, wie man ein perfektes Fahrertraining aufbaut und seine Fähigkeiten im Sattel realistisch einschätzt. »Bernt Spiegel ist eine absolute Größe wegen der Übungen, die er für Fahrtrainings entwickelt hat. Selbst Rennfahrer schwören darauf.« MOTORRAD

Kniha „Trénujeme na motocyklu“ je lehce čitelné shrnutí praktických doporučení a navrhovaných tréninků, které ocení každý motorkář. Jednotlivá cvičení se dají do praxe uvádět denně, doslova při každé jízdě. Užitnou hodnotu knihy zvyšují přiložené samolepky a cvičební karty. S jejich pomocí můžeme cíleně vylepšovat jízdu a pilovat zvolený průběh tréninku. V knize najdeme vše, co musí znát každý motorkář pro bezpečné a příjemné ježdění. Kniha volně doplňuje již dříve vydaný titul „Dokonalá jízda na motocyklu“.