Suite à un quiproquo, Diamant et Perle se retrouvent à escorter la richissime héritière de la famille Berlitz en direction du Mont Couronné. Mais les deux Dresseurs n'ont rien de gardes du corps : ils forment en réalité un duo comique et rêvent de devenir des célébrités sur scène !
(Volume 2/5)Diamant, Perle et la riche héritière de la famille berlitz poursuivent leur préiple à travers la région de Sinnoh en direction du Mont Couronné. Mais ils vont devoir faire face à une msytérieuse organisation criminelle qui ne reculera devant rien pour parvenir à ses fins.