Dieter Hornig Ordre des livres (chronologique)

Julien Gracq veröffentlichte in den 60er Jahren die beiden Bände "Lettrines", bestehend aus kurzen, thematisch und formal vielfältigen Prosastücken. Die Texte reichen von erzählenden und beschreibenden bis hin zu ironischen und aphoristischen Inhalten. Gracqs präzise Sprache und Metaphern fesseln die Leser. Dieter Hornig übersetzte das Werk kongenial.

Simon wartet an der Küste der Normandie auf die Ankunft seiner Geliebten. Während er auf sie wartet, beschließt er, die Landschaft zu erkunden, in der er mit ihr reisen möchte. Seine schön beschriebenen und sinnlichen Erlebnisse entlang der Küste offenbaren seine wechselnden Emotionen in Bezug auf die Frau, die er bald treffen wird.

A palimpsest is "a written document, usually on vellum or parchment, that has been written upon several times, often with remnants of erased writing still visible". Originally published in France in 1982, Gerard Genette's PALIMPSESTS examines the manifold relationships a text may have with prior texts on the same document.