From the internationally acclaimed writer Josef Skvorecky comes the first in a series of linked detective tales featuring a highly intelligent member of theCzechoslovak police force and his agreeable colleagues.
An Englishwoman's Life in Czechoslovakia
The author describes her experiences as the wife of a Czech diplomat during the political turmoil of the 1950s and 1960s
In 1945 Rosemary Kavan married a Czech communist in England and went to live in Prague. Here is her story, providing a fascinating, often funny, and ultimately tragic look at life under socialism.
Autorka se narodila v Londýně, ale po sňatku s důstojníkem československé armády Pavlem Kavanem s ním žila od roku 1950 v Československu. Zůstala ve své nové vlasti i po manželově uvěznění a jeho předčasné smrti, prošla nejrůznějšími zaměstnáními, překládala české knihy do angličtiny a po roce 1968 spolupracovala s opozicí. V roce 1971 opustila ilegálně Československo, ale i nadále pracovala pro opoziční hnutí, překládala dokumenty Charty 77, prohlášení VONSu apod. Paměti Rosemary Kavanové odrážejí nejen její soukromý život a osobní zkušenost, ale jsou zároveň obrazem života v Československu od roku 1945 do roku 1970.
Kein Frühling in Prag - Aus der Erfahrungen - bk95; Bastei Lübbe Verlag; Rosemary Kavan; pocket_book; 1992