Don Juan Manuel s'impose comme une figure centrale de la prose castillane médiévale, réputé pour son entrelacement de récits moralisateurs et de littérature de sagesse. Son écriture explore les subtilités de la conduite humaine et des attentes sociales, souvent présentées dans des narrations captivantes. À travers ses recueils d'histoires, il offre aux lecteurs des perspectives profondes sur les dilemmes éthiques et les complexités de la vie, consolidant ainsi son héritage de maître conteur.
Un joven conde plantea a su ayo diversas cuestiones morales y obtiene siempre la misma respuesta: un cuento. Sobre esta estructura -el diálogo entre Lucanor y Petronio- y con un exquisito equilibrio entre el relato y el propósito ejemplarizante, don Juan Manuel construyó un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todav
Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Vollstandiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruckt Berlin, 1840 in der Ubersetzung von Joseph von Eichendorff. Textgrundlage ist die Ausgabe: Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor. Ubertragen von Joseph von Eichendorff. Hrsg. von Hans-Heinrich Reuter. Leipzig: Insel, 1961. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.