Árpád Göncz Livres

413pages. poche. broché. Traduit de l'anglais par Lagrange Jacqueline et Hall Jacques.

Oui je le hais je mourrais pour lui je suis déjà morte pour lui je meurs pour lui encore et encore chaque fois que cela se produit... Pauvre Quentin Elle se renversa en arrière appuyée sur ses bras les mains nouées autour des genoux Tun n'as jamais fait cela n'est-ce pas Fait quoi Ce que j'ai fait Si si bien des fois avec bien des femmes Puis je me suis mis à pleurer sa main me toucha de nouveau et je pleurais contre sa blouse humide elle était étendue sur le dos et par-delà ma tête elle regardait le ciel je pouvais voir un cercle blanc sus ses prunelles et j'ouvris mon couteau.

Warum schreibt der Mensch? Damit er, wenn ihm ein Stück Geschichte im Hals stecken bleibt, es wieder hervorbringen kann. Damit er, wenn er sich selbst nicht grob behandeln will, jemanden erschafft, dem er ungeniert seine Gedanken mitteilen kann. Damit er, wenn die Welt um ihn herum flüssig ist, sein Kristallgitter gestaltet. Wem schreibt der Mensch? Daraus folgt, dass er für sich selbst schreibt. Aber um sich davon zu befreien, überzeugt er sich, dass das, was er schreibt, wichtig ist. Dass er anderen etwas sagt. Dass er damit dient. Und dass er dadurch, genau dadurch, irgendwohin gehört. Die Sarus würden den Gegensatz von außen und innen zu einer Einheit verbinden, denn es gibt keinen Häretiker, wenn es keinen Inquisitor gibt, Verfolgte und Verfolger bestätigen die Wahrheit des anderen.

Úvahy a reflexie subjektívne opisujú Strednú Európu ako hmatateľný geografický pojem a to, čo je nehmatateľné - prežívanie strednej Európy, očami bývalého maďarského prezidenta.

Hungarian