Juan Manuel Marcos Livres

Gunter's Winter is an exotic fusion of Spanish, Buenos Airean and Paraguayan culture, of intrigue and human relations set against an unfolding backdrop of the military and political landscape of the time, with more than a touch of Chilean spice. Colourful characters play out their lives revolving around Gunter, Eliza, Soledad and Veronica, the four poles, with passages of prose interspersed with free ranging poetical sections characterised by both their lyricism and their savagery. The overwhelming theme is the triumph of the human spirit, of love and liberation over corruption, greed and vice. Gunter's Winter has a truly mythical quality, part fable, part legend, part moral tale; it is both instructive and compelling, with a brilliantly devised and unexpected conclusion as reality and myth weave together.

The book showcases the poetic journey of Juan Manuel Marcos, a prominent Paraguayan writer and activist who spent much of his life in exile. His work reflects themes of resistance against dictatorship, personal struggles, and human affection. This edition introduces his poetry to English-speaking readers for the first time, featuring a new translation and introduction by Tracy K. Lewis, a noted expert on Paraguay. Marcos is celebrated for his association with the Criterio magazine and the Nuevo Cancionero Paraguayo movement, making him a key literary figure in Paraguayan history.

V Corrientes, městě na argentinsko-paraguayské hranici, je sedmnáctiletá básnířka Soledad v době války o Falklandy bez viny uvězněna a mučena. Jen nerad se její strýc Gunter, Paraguayec pocházející z Německa a chladný manažer Světové banky, vydává v doprovodu své manželky Elizy na cestu do srdce jihoamerického státního terorismu, aby Soledad zachránil. Gunterova zima byla oceněna jako kniha roku 1987 a je podle rozsáhlého průzkumu mezi odborníky nejvýznamnějším paraguayským románem posledních čtyř desetiletí. Ministerstvo školství této země jej prohlásilo za dílo národního vzdělávacího zájmu. Jeho obsah těží z dramatických zážitků autora Juana Manuela Marcose z let 1973 až 1987, těžkých let vojenské diktatury v Paraguayi, a z ran osudu kvůli jeho politickému exilu ve Španělsku a ve Spojených státech.