Mikuláš Kasarda Ordre des livres (chronologique)

Výber z doterajšieho básnického diela v zhustenej podobe predstavuje to najpodstatnejšie a najzaujímavejšie z jeho poézie. O čo v stíšenejšej polohe, o to naliehavejšie je jeho ľudské i básnické posolstvo. Zostal verný svojim prvobytným dedinským a školským témam - a preto pretrváva. Nížinný spev - jeho akoby nová, šiesta zbierka - prezentuje v plnej miere to najlepšie, čo v Kasardovi, básnikovi - šesťdesiatnikovi je.

Roman sombre avec une intrigue criminelle, "Via Mala" évoque la route suisse qui traverse un passage sauvage des Alpes. Elle symbolise le chemin du mal emprunté par Martha Lauretz et ses enfants lorsqu'ils ont mis fin aux jours de leur mari et père, Jonas Lauretz, un tyran et un débauché qui asservissait sa famille. Jonas disparaît sans laisser de trace, et les enquêtes officielles échouent. Bien que la famille semble enfin libre, la situation change lorsque le jeune juge d'instruction Andreas von Richenau, mari de la fille cadette de Lauretz, reprend l'affaire. Après avoir étudié les dossiers et mené ses propres recherches, il est convaincu qu'il s'agit d'un meurtre et devine facilement les coupables. Déchiré entre sa conscience et ses intérêts personnels, il finit par classer l'affaire, choisissant ainsi un chemin de mal qui ne disparaît jamais des cœurs et des esprits des personnes impliquées.