Cet auteur explore les liens complexes entre la langue, l'identité et la société dans son vaste corpus d'œuvres poétiques. Son style se caractérise par une profonde introspection et un langage métaphorique original qui transporte les lecteurs dans des univers intimes. À travers ses écrits, il réfléchit souvent aux mutations culturelles et à l'expérience humaine dans un monde en constante évolution. Ses contributions sont appréciées pour leur profondeur intellectuelle et leur résonance émotionnelle.
Uros Zupan beschreibt den Dichter als "blinden Passagier" auf dem Weg in die Kindheit. Mit eindringlichen Bildern gestaltet er seine mitteleuropäische Welt und verbindet Tradition mit Gegenwart. Seine Gedichte sind ein intensives poetisches Ereignis und positionieren ihn neben anderen großen slowenischen Dichtern.
Uroš Zupans Gedichte erfassen das Leben in seinen alltäglichen Facetten und reflektieren über Zeit und Existenz. In geschmeidigen Versen verbindet er Erinnerungen mit der Gegenwart, während Traum und Wirklichkeit geheimnisvoll oszillieren. Eine heitere, quasibuddhistische Stimmung prägt seine Texte, die nun auch für deutsche Leser zugänglich sind.