Alena Dvořáková Ordre des livres

V obsáhlém výboru ze svých literárněkritických a překladových studií, esejí a recenzí z období let 2001 až 2023 podává anglistka Alena Dvořáková přehled a rozbor klíčových literárních děl řazených do takzvané postkoloniální literatury psané či reflektované v angličtině. Podrobně se zde zabývá jak díly světově známých romanopisců, jako jsou J. M. Coetzee, Toni Morrisonová, Salman Rushdie, V. S. Naipaul, Maryse Condéová, Abdulrazak Gurnah či Doris Lessingová, tak hluboce podnětnými jevy a zjevy na „okraji“ angloamerického literárního kánonu (Anna Burnsová, Patrick White). Výbor doplňuje literárněteoretickým doslovem věnovaným samotnému pojmu postkolonialismu. Nastiňuje v něm též vlastní koncepci postkolonialismu coby literárního fenoménu spočívajícího v jedinečném setkání s literární jinakostí na postkoloniální půdě, které se od čtenáře dožaduje (ne)patřičně svobodné odpovědi.

Koncem 60tých let minulého století se sešla jedna třída studující v „chemičárně“ neboli chemické průmce, aby si osvojila znalosti z tohoto zajímavého oboru. Jak šla doba, studenti se rozprchli po světě, ale na setkání po 50ti letech dostali od své spolužačky deníček, psaný v době studií. Předčítali si, citoval a vzpomínali a tak vznikl věrný a upřímný obraz popisující tehdejší dobu, plný lásek a nostalgie, ale hlavně krásné upřímnosti a humoru.

NATIONAL BOOK AWARD WINNER • An “eerie, brilliant, and touching” (The New York Times) modern classic about mass culture and the numbing effects of technology. “Tremendously funny . . . A stunning performance from one of our most intelligent novelists.”—The New Republic The inspiration for the award-winning major motion picture starring Adam Driver and Greta Gerwig Jack Gladney teaches Hitler Studies at a liberal arts college in Middle America where his colleagues include New York expatriates who want to immerse themselves in “American magic and dread.” Jack and his fourth wife, Babette, bound by their love, fear of death, and four ultramodern offspring, navigate the usual rocky passages of family life to the background babble of brand-name consumerism. Then a lethal black chemical cloud floats over their lives, an “airborne toxic event” unleashed by an industrial accident. The menacing cloud is a more urgent and visible version of the “white noise” engulfing the Gladney family—radio transmissions, sirens, microwaves, ultrasonic appliances, and TV murmurings—pulsing with life, yet suggesting something ominous.

« Klara est une AA, une Amie Artificielle, un robot de pointe ultraperformant créé spécialement pour tenir compagnie aux enfants et aux adolescents. Klara est dotée d’un extraordinaire talent d’observation, et derrière la vitrine du magasin où elle se trouve, elle profite des rayons bienfaisants du Soleil et étudie le comportement des passants, ceux qui s’attardent pour jeter un coup d’œil depuis la rue ou qui poursuivent leur chemin sans s’arrêter. Elle nourrit l’espoir qu’un jour quelqu’un entre et vienne la choisir. Lorsque l’occasion se présente enfin, Klara est toutefois mise en garde : mieux vaut ne pas accorder trop de crédit aux promesses des humains...Après l’obtention du prix Nobel de littérature, Kazuo Ishiguro nous offre un nouveau chef-d’œuvre qui met en scène avec virtuosité la façon dont nous apprenons à aimer. Ce roman, qui nous parle d’amitié, d’éthique, d’altruisme et de ce qu’être humain signifie, pose une question à l’évidence troublante : à quel point sommes-nous irremplaçables ? »-- Quatrième de couverture

Jak by se vám líbilo za stále vzrůstajícího světového nepokoje zůstat klidnými a vědět dopředu, co bude v dějinách následovat? Možná vám to připadá nemožné, ale vždy existovali a existují lidé, kteří vědí předem, jaká doba nastane. Je to proto, že důkladně studují proroctví Bible. Jedno z nich je proroctví z 2. kapitoly Biblické knihy Daniel o soše popisující světové říše Babylon, Médo-Persii, Řecko, Řím i rozdrobenou Evropu, a to dříve, než vůbec vznikly. Co k tomu říká historie? Naplnilo se toto proroctví přesně? Jen malá část z této dějinné předpovědi je ještě před námi. A protože historie dává přesvědčivé důkazy, můžete nyní i vy spolu s námi nahlédnout do blízké budoucnosti a poznat Toho, kdo nás nenechává ve strachu, ale s láskou a trpělivostí připomíná, že již brzy přijde ten den...

" Arrêtez-vous, ne serait-ce qu'une seconde, et laissez parler quelqu'un d'autre, quelqu'un qui vient de l'extérieur, qui n'appartient pas à ce petit monde fermé où vous semblez tous si contents de demeurer ! Est-il étonnant, est-il le moins du monde étonnant que dans cette petite ville, la vôtre, vous ayez autant de problèmes ? Que vous soyez si nombreux à être malheureux et aigris ? Est-ce que c'est une surprise ?.. Non ! Absolument pas ! " Dans une petite ville d'Europe centrale, la visite du célèbre pianiste Ryder est une aubaine. Chacun le sollicite, lui demande de l'aide pour résoudre ses problèmes domestiques. Mais cette ville est-elle véritablement inconnue de Ryder ? Et les étonnants personnages qu'il croise, de Sophie à l'ancien chef d'orchestre Brodsky en passant par le porteur de bagages Gustav, seraient-ils plus proches du narrateur qu'il n'y paraît ? Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.

WINNER OF THE GOLDSMITHS PRIZESHORTLISTED FOR THE IRISH BOOK AWARDS"John is so many miles from love now and home. This is the story of his strangest trip."A novel of family, ghosts, love, music and the quest for truth, Beatlebone recounts a wild journey through the west of Ireland in 1978. At its helm is John, a maddened genius fleeing fame and seeking peace. With his deadpan Irish driver, Cornelius, at his side, John is hellbent on reaching the Island of Dorinish, an assignment he arranged ten years before. Lyrical, freewheeling, quixotic and fun, Beatlebone is a sad and beautiful comedy.