Alexander Nikolajevič Afanasjev Livres

The famous Russian fairy tale about a brave girl sent by her jealous stepsisters to fetch fire from frightful witch Baba Yaga was recorded by the renowned folklorist Alexander Nikolayevich Afanasyev (1826-1871), who collected and published more than 600 Russian folk tales in the middle 19th century. The illustrations included in this edition were created in the early 20th century by Ivan Yakovlevich Bilibin, a famous Russian illustrator and stage designer, who was inspired by Slavic folklore throughout his career. He was a prominent figure in the artistic movement Mir Iskusstva and contributed to the Ballets Russes.

This richly illustrated collection includes five popular Russian folk tales: Vasilisa the Beautiful; Maria Morevna; The Feather of Finist the Falcon; The Frog-Tsarevna; Tsarevich Ivan, the Firebird and the Grey Wolf. The illustrations featured in this edition were created in the early 20th century by Ivan Yakovlevich Bilibin, a famous Russian illustrator and stage designer, who was inspired by Slavic folklore throughout his career. He was a prominent figure in the artistic movement Mir Iskusstva and contributed to the Ballets Russes. The tales were recorded by the renowned folklorist Alexander Nikolayevich Afanasyev (1826-1871), who collected and published more than 600 Russian folk tales in the middle 19th century.

Presented in a brand new translation, this most comprehensive collection of classic Russian tales will enchant readers for their raw beauty and constant ability to surprise and excite.Towards the middle of the nineteenth century, following the example of the Brothers Grimm in Germany, Alexander Afanasyev embarked on the ambitious task of sifting through the huge repository of tales from Russian folklore and selecting the very best from written and oral sources. The result, an eight-volume collection comprising around 600 stories, is one of the most influential and enduringly popular books in Russian literature. This large selection from Afanasyev's work, presented in a new translation by Stephen Pimenoff, will give English readers the opportunity to discover one of the founding texts of the European folkloristic tradition.Displaying a vast array of unforgettable characters, such as the Baba-Yaga, Ivan the Fool, Vasilisa the Fair and the Firebird, these tales--by turns adventurous, comical and downright madcap--will enchant readers for their raw beauty and constant ability to surprise and excite.

Soubor ruských pohádek, v nichž se trestá chamtivost (Zlatá rybka) a odměňuje zdatnost, obětavost (O měděné, stříbrné a zlaté říši), důvtip (O čarodějníkovi a jeho žáku), chytrost (O chytrém chasníkovi), dobromyslnost a dobrota srdce (Jak strejc měnil)

Der vorliegende Band enthält eine Auswahl russischer Märchen von Alexander Nikolajewitsch Afanassjew, der insgesamt über 600 russische Märchen und Volksmärchen veröffentlichte, die auch heute noch zu den Meisterwerken der Weltliteratur gehören. Illustriert wurden die Märchen von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, der dadurch zu großer Bekanntheit gelangte. Eine weitere Auswahl russischer Märchen in diesem Werk stammt aus der Feder von August von Löwis of Menar, der diese erstmals 1914 veröffentlichte.

Národní pohádky patří do světového literárního fondu a ty ruské se řadí mezi nejkrásnější. Přečtěte si výbor pětadvaceti pohádek v novém moderním překladu s nádhernými ilustracemi od Olgy Zakis. Baba Jaga, Kostěj Nesmrtelný, Žabka carevna, Krásná Vasilisa a mnoho dalších lidových příběhů.

Texty pohádek byly vybrány a přeloženy ze sborníku Ruské lidové pohádky. Některé části pohádek jsou improvizovány a obsahují další souvislosti.

Nebývalý a pro mnohé čtenáře jistě šokující výbor ruských pohádek, příběhů a zkazek, jež sebral významný ruský literát A. N. Afanasjev. Příběhy vycházejí z pramenů ruské lidové tradice a vskutku nejsou určeny dětem. Také proto v zemi svého vzniku dosud nikdy nevyšly oficiální cestou, ale pouze samizdatově.