Árpád Tóth Livres

La Cerisaie, pièce de tous les malentendus entre l'auteur et ses admirateurs. Comédie, pour Tchékhov. Tragédie pour Stanislavski et tous les metteurs en scène qui lui ont succédé. Inaccessible aux Français, pense aussi Tchékhov, qui écrit à Olga Knipper : " Ma douce, mon petit cheval, à quoi bon traduire ma pièce en français ? C'est grotesque ! Les Français ne comprendront ni Lopakhine ni la vente de la propriété et ne feront que s'ennuyer. Il ne faut pas le faire, ma douce. C'est inutile. " Tchékhov, le plus joué, le plus aimé, le plus célèbre des incompris.

Jemné, upřímně procítěné, o kráse i smutku života zpívající básně, výběr z obsáhlého básnického odkazu předčasně zesnulého maďarského básníka. Nazváno podle básně s orig. maď. náz. Lélektöl lélekig. Uspoř. a doslovem opatřila Zuzana Adamová.