Vratislav Šťovíček Ordre des livres (chronologique)

Krátké i delší pohádky dvanácti sudiček jsou rozděleny do 366 částí tak, aby se daly předčítat mladším i předškolním dětem. Každý měsíc vypráví jedna z dvanácti sudiček pohádky o princích a princeznách, o obyčejných lidech, zvířátkách i černokněžnících. Mezi autorskými pohádkami jsou i některé upravené lidové pohádky jako např. o Červené Karkulce či Šípkové Růžence. Kromě portrétů samotných sudiček jsou pohádkové postavy vykresleny v barevných ilustracích.

L'ironie et le paradoxe façonnent ce singulier roman d'éducation, devenu un classique de la littérature enfantine, alors qu'il est bien plus que cela. Un enfant de quatorze ans, Jim Hawkins, y fait l'apprentissage e la maîtrise, avec pour mentor le plus faussement débonnaire des boucaniers. Sa folie s'avère bonne conseillère, et ses nombreux écarts de conduite sauvent le clan des adultes, gardiens d'une loi décidément trop sage. Quant au trésor, escamoté au nez et à la barbe des pirates, il est aussitôt dépensé, comme s'il brûlait les doigts, comme si à l'appel de l'or avait succédé sa malédiction. Nourri d'émotions élémentaires, entre émerveillement et terreur, rêve et cauchemar, ce récit consacre le plus subtil des écrivains, en élevant l'aventure au rang d'art majeur.

Volné převyprávění slavného románu R. L. Stevensona, doplněné ilustracemi Tomáše Řízka.

Une histoire à raconter chaque soir de l'année à ses enfants.

Krátké i delší pohádky jsou rozděleny do 365 částí tak, aby se daly předčítat mladším školním, případně předškolním dětem před spaním. Většinu pohádek tvoří rozvedení a variace klasických motivů.

Nejmladší ze tří bratrů dostane jako dědictví po otci pouze kocoura. Mazané zvíře mu však záhy prokáže obrovskou službu. Knížka je vhodná pro děti mladšího školního věku, event. k předčítání těm nejmenším.

Kratičké pohádky, určené k předčítání před spaním, jsou zarámovány příběhem Sněhurky a jejím pobytem u trpaslíků. Pohádky jsou vybrány ze sbírek evropských, afrických, indonéských i indiánských. Některé jsou všeobecně známé, jiné jsou pozměněné, či zcela nové. Několik pohádek je zpracováno jako varianty známých literárních děl ( např. o Baronu Prášilovi). Poetický jazyk pohádek je přerušován hovorovým vyprávěním o životě trpaslíků v lesní chaloupce. Dlouhé pohádky jsou rozděleny na několik částí.

Nouvelle approche, C'est : Un nouvel art de lire... ou de relire. Un nouvel art d'aborder les textes, Même les plus intimidants. Echoué sur une île déserte avec pour tous bagages quelques graines de blé et d'orge, un mousquet, de la poudre et des balles, Robinson n'entrevoit d'abord que la faim et la mort. Mais il va tout réinventer : le feu, le pain, le fromage, l'amitié et le bonheur. Le premier roman anglais, le premier et le seul roman écologique à suspens.

Čtyři nejznámější veršované pohádky A. S. Puškina převyprávěné do prózy.

Krátké, dvoustránkové pohádky pro nejmenší čtenáře. Obsahuje pohádky např.: Milosrdná lež, Dostaveníčko, Odnikud nikam, O nebeském stromu, Královna noci, Princezny Růže, Hračky, Janek v cirkuse, Nejvzácnější dar a mnoho dalších..

Texte abrégé qui respecte la version originale de l'oeuvre classique.

Des histoires dont des adaptations médiocres de contes classiques

Pohádky na každé datum v kalendáři (ale pouze na data nepřestupného roka - pohádka na 29. únor chybí).

Pohádky o květinách sesbírané z celého světa. Květiny čekají, až přejde zima a krátí si čas vyprávěním příběhů jejich královně, rudé růži.

This varied collection of bedtime stories has been selected for the younger reader, with a different tale for each day of the year.

A collection of stories imaginatively arranged to provide "good night" reading for every night of the year. Old favorites from the Brothers Grimm & Hans Christian Andersen, plus many less familiar stories. 8 1/2" x 11". Color illus. Ages 4-7