José Cardoso Pires Livres

Spomienky, postrehy alebo poetický sprievodca Lisabonom významného portugalského publicistu a spisovateľa. Kniha o Lisabone od spisovateľa, ktorý sa vždy pokladal za jeho komplica, hoci z neho musel niekoľkokrát nedobrovoľne odísť, no stále sa tam vracal. Autor napísal knihu na objednávku organizátorov Lisabon - európske hlavné mesto kultúry 1994, čo sa v prípade spisovateľa neustále prenasledovaného štátnou políciou a cenzúrou javilo prekvapujúce. Nezávislosť, s akou vykreslil portugalskú metropolu, však bola najlepšou odpoveďou. Ako kapitán a nadčasový sprievodca nás vedie starým aj novým svetom mesta - pozemským, podzemným aj mystickým

"El delfín" de José Cardoso Pires explora un crimen pasional como punto de partida para cuestionar la realidad y la muerte. A través de una investigación intelectual, el narrador reflexiona sobre el tiempo y la memoria, centrándose en el personaje de Gafeira y la ominosa presencia de una laguna que lo envuelve.

«Na Balada da Praia dos Cães, oferece-nos uma obra-prima mas, como nos seus restantes livros, torna-se necessário um paladar exigente a fim de compreender isso. Para falar do romance precisava de muita conversa, e prefiro que seja o leitor a entendê-lo e a dar-se conta, por si, das subtilezas, alçapões e achados desta prosa com vários níveis de leitura e compreensão. Como tudo o que José Cardoso Pires nos deixou. Por favor, leiam-no: é uma imensa prenda que darão a vós mesmos.» Do Prefácio de António Lobo Antunes

1960 wird an einem Strand in der Nähe von Lissabon eine übel zugerichtete Leiche entdeckt. Handelt es sich um einen politischen Mord? Hat die Geheimpolizei Pide ihre Finger im Spiel? Dunkle Machenschaften werden nicht ausgeschlossen. Zeitungsberichte und Zeugenaussagen verdichten sich vor den Augen des Lesers immer mehr zum Bild einer Gesellschaft, die von Angst und Gewalt regiert wird. Der Roman gilt in Portugal als »der« Schlüsselroman über die faschistische Diktatur.

Lissabon mit den Augen dieses großen portugiesischen Dichters betrachtet. Die »Weiße Stadt« begegnet uns als ein Ort der Dichter, ein Reich der Katzen und ein Paradies für Trinker und Bars. Er führt den Blick des Lesers hin zu den kunstvollen Pflastern und Fliesen überall in der Stadt - zu den Standbildern von falschen Königen, echten Dichtern und atheistischen Heiligen. Ist am Ende Lissabon nur ein wunderbarer Trompe-l'oeil, eine wunderschöne Täuschung?