Učebnice ruské gramatiky Milana Balcara, nazvaná Ruská gramatika v kostce, je vhodnou pomůckou při výuce ruské výslovnosti a pravopisu,ruského tvarosloví a vybraných kapitol z ruské větné skladby – kniha přináší především obraty typické pro odborný jazyk a je určena především všem studentům středních a vysokých škol.
Publikace je koncipována jako doplňková pomůcka pro výuku běžné komunikace v ruštině na středních i jazykových školách, případně v jazykových kurzech vysokoškolské výuky. Obsahuje více než 60 her, které se vztahují k některému z těchto 5 témat: 1. Obecně lidský smysl studia cizích jazyků, sdílení lidí v různorodé sociální skupině; 2. Bydlení, rodinný život a životní styl; 3. Péče o zdraví a rozvoj sportovních zálib; 4. Vztah člověka k oblasti práce, výroby a obchodu; 5. Vlastnosti osobnosti a vztah člověka k cestování. S pomůcku je vhodné pracovat ve fázi výuky od 130–160 hodin výše a je možno ji volně kombinovat se všemi učebnicemi ruštiny, používanými při výuce dospívajících a dospělých ve všech typech škol ČR (od 16 let).
