Andrej Giňa Livres

Svazek představuje výběr z díla romského spisovatele Andreje Gini (* 1936), který shrnuje jeho nejvýznamnější texty v logickém uspořádání. Každý žánr, jemuž se Giňa věnoval, je zastoupen třemi až čtyřmi příběhy. Obsahuje tradiční pohádky v jeho charakteristickém vypravěčském stylu, vážné i humorné příběhy o lidech a událostech, které reflektují život autora, jeho rodiny a širší romské komunity. Geograficky pokrývá východní Slovensko a západočeské Rokycany, kde prožil dospělý život. Dále zahrnuje mravoučné fejetony, které nabádají Romy k udržování tradic a zachování jazyka. Několik vyprávění se zaměřuje na historické události na Slovensku během 2. světové války, přičemž nabízí pohled na velké evropské dějiny z perspektivy společenských vyděděnců. Příběh "Jak jsme si museli zbourat vlastní domy" popisuje vyhnání Romů z rodné Tolčemeše, zatímco "Svatba" se zaměřuje na těžký život Romů za Slovenského státu. Giňa také reflektuje přechod od zemědělského Slovenska k industriálním Čechám a jeho dopad na tradiční romskou pospolitost. Jeho důslednost v psaní romsky a podpora komunity ukazuje snahu o aktivaci a budování mostů mezi Romy a neromskou společností. Kniha vychází v paralelním romsko-českém znění.

Pohádky měly odpradávna v životě Romů nezaměnitelnou funkci. Krom té zábavní měly také význam sociálně korektivní. Odrážely také život té které romské pospolitosti, někdy skrytě hodnotily počínání jednotlivých členů, jindy dodávaly životem zkoušeným Romům naději, že pokud se budou chovat podle určitých norem, štěstí se k nim obrátí. Obzvláště v posledních desetiletích pozorujeme nejen u Romů příklon k jiným formám zábavy, jako například televize, které postupně pohádky vytlačují. I proto nakladatelství KHER představuje svou vydavatelskou prvotinu, na jejíchž stránkách se setkávají jak autoři zavedení, tak ti, kteří v ní zažívají svůj debut.

Soubor tří realistických povídek z pera romského autora, který se věnuje záchraně romského folklóru.