Šrí Šankara Livres

Duchovní odkaz indického mudrce a světce, známého pod jménem Šankara, je shrnut v nepříliš rozsáhlém, ale obsahově velice významném textu nazvaném "Vivékačúdámani". Jedná se o stěžejní dílo advaitavédanty neboli nedvojné filozofie, představující návod vedoucí k získání schopnosti rozlišit skutečné od neskutečného. Základním principem tohoto díla je věta: "Brahma samo o sobě je skutečné, vesmír je neskutečný a individuální duše není nic jiného než vesmírná duše." Dílo Vivékačúdámani je naplněno osvobozeným duchem realizované bytosti, jejíž vyjádření je tak průzračné a poetické, že se zdá, jako by Šankara vdechl zcela nový život do vyschlých kostí tehdejších filozofických diskusí a objasnil to, co je velmi těžko pochopitelné. Šankara byl geniální učitel. Jeho učení, které zanechal lidstvu, nám může i dnes objasnit mnohé nejasnosti na naší duchovní cestě.

Když jeden z uctívatelů předal Bhagavánovi tamilský překlad díla Šrí Šankary Átma Bodha, tak Bhagaván sestavil nový překlad v tamilštině. Tento překlad udělal velice rychle během jedné noci, za použití kapesní svítilny. Původní verze Adi Šankary se příliš neliší, pro překlad jsem vycházel z obou verzí a upřednostnil jsem verzi Ramany Mahárišiho.

Z veškeré náboženské lyriky v sanskrtu je Bhadža Góvindam asi nejpopulárnější . Nejvyšší pravdy védanty, tak podstatné pro lidské duševní i duchovní zdraví jsou sestaveny do mnemotechnických veršů ve velmi jednoduchém jazyce. Ve všech částech Indie, a dokonce i mimo Indii jsou tyto básně recitovány a zpívány mnoha lidmi po celém světě.