Pierre Daninos Livres
26 mai 1913 – 7 janvier 2005
Pierre Daninos fut un écrivain et humoriste français, réputé pour ses observations satiriques sur les distinctions culturelles entre Français et Britanniques. Ses œuvres, souvent présentées sous le couvert des notes d'un observateur britannique, comparent avec esprit les coutumes et les mentalités des deux nations. Daninos examina avec perspicacité la classe moyenne française, disséquant ses goûts et ses habitudes pour en révéler les traits caractéristiques. Son style humoristique et ses observations aiguisées offrent une perspective unique sur les normes sociales et les interactions interculturelles.
Comment on apprend l'Histoire sur la terre. Un exercice plutôt laborieux par un humoriste en baisse de forme. Selon l'éditeur, l'Histoire dans sa façon d'être contée est, comme le langage, un miroir de la société. A noter la traduction surprenante de "Russian trained communist" en "Russe entraîné par les communistes" (p. 210). Quand même{ quand même{ un peu de sérieux, s.v.p.
