Jelena Lengold Ordre des livres

Iluzionista přináší povídky o lásce naplněné i nenaplněné, o všedních každodenních věcech i o hodnotách, které lze pocítit jen ve výjimečných momentech. Vyprávění se promítá v různých podobách, od zjevného realismu k mnoha jiným žánrům, detektivce, thrilleru nebo erotické povídce. Lengoldová se představuje jako jasnozřivý pozorovatel drobných detailů a prchavých citových záchvěvů. V povídkách jako Mohla jsem to být já, „Stín“ nebo Ofélie, odejdi do kláštera se jí velmi osobitým způsobem daří propojovat tělesnou schránku s duchovnem. Nezáleží na tom, jak všednodenní jsou situace, které autorka popisuje – motivy odloučených milenců, rozpadlých manželství nebo nenaplněných očekávání –, Lengoldová se soustavně pídí po autenticitě a k jejímu nalézání se staví se sofistikovanou ironií, výrazným znakem své literární tvorby.

The narrative centers on a Belgrade writer in her forties grappling with deep-seated inner conflicts that have led her to a standstill in life. As she examines her daily existence—encompassing her marriage, family, and friendships—she confronts a blend of uncertainty, boredom, and frustration, particularly during therapy sessions. Her struggle with writer's block serves as a metaphor for her stifled life, reflecting themes of silence, voyeurism, and fleeting online connections that highlight her disconnect from reality.

Exploring the complexities of love, this collection presents a blend of genres, transitioning from realism to crime fiction and erotic prose. Each story captures fleeting moments of clarity amidst the ordinary, revealing deeper values and emotions. Themes of acceptance and the inevitability of fate are woven throughout, particularly in tales like "Pockets Full of Stones" and "Nosedive," where characters grapple with their desires and the outcomes of their choices, ultimately embracing the tranquility that comes with life's unpredictability.