Jana Mikulová Livres

Učebnice Základní kurz latiny I je určena začátečníkům, kteří mají zájem o studium latiny. Je rozdělena do 24 lekcí. Každá lekce obsahuje výklady gramatiky, slovní zásobu, cvičení a od 7. lekce dále i krátký upravený text. Součástí gramatických výkladů jsou praktické postupy a návody pro překlad. Obsahuje množství cvičení, která jsou zaměřena nejen na zvládnutí základních tvarů, ale i na pochopení souvislostí a gramatického systému latiny. K jednotlivým lekcím je k dispozici rovněž e-learningová cvičebnice, přístupná on-line, která umožňuje samostatné procvičování vybraných jevů s klíčem.

Tato učebnice navazuje na studijní materiály pro výuku základů latiny v prvním roce studia, a proto začíná 25. lekcí. Zaměřuje se na zbývající základní morfologii latiny a některé typy vedlejších vět. Struktura lekcí je stejná jako v prvních 24 lekcích. Lekce začíná gramatikou, následuje slovní zásoba, cvičení a text. V učebnici jsou vedle základního výkladu gramatiky a přehledů skloňování či časování i návody pro překlad, upozornění na podobnosti mezi tvary apod. Do lekcí jsou stále ve větší míře zařazovány věty převzaté z originálních textů, které jsou upraveny pouze v nutných případech.

Vysokoškolský učební text Latinská morfologie je primárně určen pro potřeby posluchačů oboru Latinský jazyk a kukltura na FF OU, lze jej však využít pro výuku latiny i u studentů jiných oborů. Text, rozčleněný do dvaceti lekcí, je doplněn latinsko-českým slovníčkem a rozsáhlým úvodem, v němž se čtenář seznámí s předmětem latiny, se základní latinskou gramatickou terminologií, s pravidly výslovnosti a s metodickým postupem při překládání z latiny. Jednotlivé lekce začínají autentickými větami z latinských originálů (jen minimálně upravovanými) a slovní zásobou. Následuje gramatický výklad a soubor cvičení, určených k procvičování daného gramatického jevu. Závěr každé lekce tvoří kratší souvislý text, na němž si studenti ověří schopnost samostatné práce se slovníkem.

Otloh od sv. Jimrama je považován za jeden z nejpozoruhodnějších zjevů mezi literárně činnými evropskými vzdělanci 11. věku. Je tomu tak zejména proto, že ve svém obsáhlém literárním díle otevřeně a v míře v jeho době neobvyklé vypráví o četných podrobnostech ze svého života, referuje o tělesných, duševních i duchovních obtížích, které jej postihly, a vyrovnává se s pochybnostmi, jež otřásaly samým základem jeho existence: zda jeho životní rozhodnutí stát se řeholníkem bylo správné, jaký je Bůh a zda vůbec je. Spis, který o těchto otázkách a o svém životě složil krátce před smrtí a nazval Liber de temptatione cuiusdam monachi (O pokušení jednoho mnicha), přinášíme v této knize poprvé v českém překladu. Překlad doprovází úvodní studie, v níž je přiblížen Otlohův život a jeho literární činnost.

Učebnice Syntax latinských vedlejších vět je určena pro středně pokročilé a pokročilé studenty klasické latiny. Obsahuje výkladovou část, v níž jsou popsány hlavní druhy vedlejších vět v klasické latině, a cvičebnici. Výkladová část začíná kapitolami, které podávají hlavní charakteristiky latinských slovesných časů a způsobů, souslednosti časové apod. Následují kapitoly zaměřené na jednotlivé typy vedlejších vět a kapitoly věnované způsobové závislosti, podmínkovým větám v závislosti apod. Výkladová část obsahuje rovněž různé přehledové tabulky a praktické návody pro překlad. Učebnice je zaměřena na hlavní charakteristiky jednotlivých typů vedlejších vět a snaží se načrtnout hlavní obrysy systému vedlejších vět v klasické latině. Cvičení jsou zaměřena nejen na překlady, ale i na správné určování druhů vedlejších vět, pochopení významových odstínů spojených s použitím různých slovesných způsobů apod.