Publikace vypráví o osobnostech, které se na přelomu 18. a 19. století ocitly - z nejrůznějších příčin - za zdmi moravských a českých pevnostních vězení.Kniha je rozdělena na oddíly, kterým dominují statě o slavných uvězněných, ať už se jednalo o Poláky či Francouze. Dodejme ještě, že právě dle národnosti a původu uvězněných jsou jednotlivé oddíly strukturovány. V případě Francouzů se jednalo o vězněné aktéry Velké francouzské revoluce, Poláci skončili v celách moravských a českých pevností ve své většině za účast v povstání z roku 1794 či obecně za nespolehlivost, z níž byli obviňovány ruskými úřady či úřady habsburské monarchie.
Sborník obsahuje studie pracovníků Slovanského ústavu i dalších slavistických pracovišť ČR. Cílem bylo vytvořit orientační body v přístupu ke zpracování problematiky vlivu, či „účasti“ ostatních slovanských literatur na vývoj české literatury ve 20. století, v období, pro něž je charakteristická změna metodologického přístupu ke „srovnávací“ literatuře. Za stávajících možností výběru literárně historické, částečně i literárně kritické či teoretické literatury se autoři ve výsledném tvaru museli omezit jen určitými pohledy, určitými směry bádání i určitými obdobími. Daný projekt tak navazuje na tradici prací vzniklých v rámci klasické komparatistiky a zpracovávajících velmi široké období jen svým názvem. Pro sborník byla zvolena jen určitá období a určité žánry, které jsou dle našeho názoru klíčové pro vzájemné průsečíky jednotlivých literatur, a autoři je zpracovali různými metodologickými způsoby a přístupy. Sborník ukazuje, že společenství slovanských literatur ve 20. století rozhodně nelze zkoumat jako jednotný celek a že rozhodující roli v něm hraje problematika kulturních regionů, jíž se sborník v některých studiích rovněž věnoval (literatura moravského Těšínska, literatura lužickosrbská a literatura české menšiny ve Vídni).
