Günter Eich Livres

Výbor z díla jednoho z nejvýraznějších německých básníků druhé poloviny 20. století Güntera Eicha, jehož znepokojivě úsporné verše svou gnómičností místy připomínají japonské haiku, staví tentokrát především na jeho prazvláštních prozaických nonsensových textech, jež autor nazývá „krtky“ a jež jsou jakousi moderní a přitom duchaplnou a svéráznou obdobou básní v próze. Tyto texty doprovodí výběr z dosud nepřeložených Eichových básní zejména z pozdního období jeho tvorby.

Ám Eich a ’40-es évek végén prózaíróként elhallgatott, sőt el is távolodott a műveitől, ahogyan utólag rendkívül kritikus volt a verseivel, rádiójátékaival is. Arra irányult minden alkotói erőfeszítése, hogy a téma és a nyelv egybeessen. Úgy vélte, a nyelv körbeveszi a novellák szereplőit, de nem birtokolják egymást, ezt a különös viszonyt mutatta föl szenvtelen irályával, az élet apróságainak precíz megjelenítésében, a sokszor jelentéktelen életmozzanatok részletes rajzában, hogy aztán megsejtesse a tüzetesen ábrázolt, ám lényegtelen felszín alatti mélység különös, rejtélyes, bonyolult, sejtelmes rétegeit. Günter Eich első magyar nyelvű prózakötete minden nagyobb világirodalmi gyűjteményben helyet kaphat.

Abgelegene Gehöfte (1948) - Untergrundbahn (1949) - Botschaften des Regens (1955) - Zu den Akten (1964) - Anlässe und Steingärten (1966) - Nach Seumes Papieren (1972) - Einzelveröffentlichungen - Gedichte aus Hörspielen und Hörfolgen - Gedichte aus den zwanziger Jahren - Zu Lebzeiten unveröffentlichte Gedichte und Fragmente - Anhang (Kommentar, Anmerkungen, Zeittafel) - Nachwort von Jörg Drews

Mit seinen Hörspielen und Gedichten und mit den »Maulwürfen«, einer Untergattung der Kurzprosa, die er erfunden hat, gehört Günter Eich (1907-1972) zu den Klassikern der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts. Der Band faßt die Bücher Maulwürfe von 1968 und Ein Tibeter in meinem Büro von 1970 zusammen.

Der Band versammelt die bekanntesten Hörspiele von Günter Eich, die zwischen 1950 und 1964 entstanden sind und als "Welten aus Sprache" bekannt sind.