Jacques Martin Hotteterre Ordre des livres (chronologique)

Jacques Martin Hotteterre (1674–1763) byl vynikajícím flétnistou na dvoře Ludvíka XIV. a vyhledávaným učitelem hudby. Jeho „Principes de la flute“(Paříž 1707) patří mezi základní hudební pojednání baroka a jsou vůbec první učebnicí, která se zabývá hrou na příčnou flétnu. Autor se v ní věnuje také flétně zobcové a hoboji, neboť tyto nástroje tehdejší hudebníci ovládali současně. Dnes je dílo ceněno především díky podrobnému vysvětlení ornamentiky a artikulace s praktickými notovými ukázkami, které poskytují jedinečný návod k interpretaci francouzské hudby první poloviny 18. století. V českém překladu vychází Hotteterrova kniha u nás poprvé. Autorem překladu, předmluvy a komentářů je významný mladý flétnista a muzikolog Lukáš Vytlačil. Důležitou součástí publikace je faksimile amsterdamského vydání Hotteterrova díla z roku 1710. Knihu, která vychází u příležitosti 250 výročí Hotteterrova úmrtí, uvítají jistě jak interpreti, tak obdivovatelé francouzské barokní hudby.

Publiée vers 1700, cette œuvre constitue une étape marquante dans le développement de l'un des plus anciens instruments de musique. Elle explore les principes fondamentaux de la flûte traversière, offrant des conseils techniques et des explications sur la pratique instrumentale. L'ouvrage comprend des extraits musicaux qui illustrent les concepts abordés, ainsi que des tableaux de doigtés pour faciliter l'apprentissage. Cette contribution essentielle à la littérature musicale permet de mieux comprendre la technique de jeu et l'évolution de la flûte traversière à travers les siècles.