Bookbot

Chrétien De Troyes

    1 janvier 1135 – 1 janvier 1181

    Chrétien de Troyes est considéré comme le père du roman arthurien et une figure clé de la littérature occidentale. Ses œuvres, composées en français dans la seconde moitié du XIIe siècle, se caractérisent par une érudition et un goût pour la dialectique acquis dans les écoles latines. Simultanément, sa plume révèle une chaleureuse sympathie humaine qui insuffle la vie aux personnages et aux situations. Bien que puisant dans le mythe celtique et plaçant ses récits sous le règne intemporel du Roi Arthur, il y dépeint la société et les coutumes de son propre temps, et son ultime œuvre inachevée introduit de manière notable le mystérieux Graal dans la littérature.

    Chrétien De Troyes
    Perceval ou Le conte du Graal
    Cligès
    Lancelot
    Lire et s'entrainer
    Romans de la Table Ronde
    Oeuvres completes
    • Premier écrivain de l'histoire de notre littérature : le premier sous le nom duquel on ait placé plusieurs ouvrages mis «en roman», c'est-à-dire en français, et qui forment une œuvre. Fondateur d'un art de conter et d'un univers à conter, autour d'un roi, Arthur, d'une cour que résume un symbole, la Table Ronde, et de quelques héros auxquels s'identifier pour se perdre dans un éternel hier. Faiseur de mythes, créateur d'un objet religieusement mis en scène et aussitôt retiré, interdit, rendu à jamais désirable, le Graal. Poète de la beauté, du désir, de la joie, de l'amour qui tantôt brille comme l'or des cheveux d'une reine, découverts par Lancelot sur un peigne qui fait signe au bord du chemin, tantôt revêt aux yeux de Perceval, réconcilié avec Dieu au soir du Vendredi saint, les éblouissantes couleurs du sacré. Un poète, un maître, un fondateur, un écrivain : tel est Chrétien de Troyes. Du reste, de sa vie, de son visage, on ignore tout. On sait seulement ceci : il vécut à la fin du XIIe siècle dans la première ville de Champagne, et il laisse cinq des dix romans les plus importants de son époque, un style à imiter, des modèles à admirer, des questions à résoudre, de quoi réveiller l'enfant qui est en nous, et rêver pendant toute une vie d'homme.

      Oeuvres completes
    • Romans de la Table Ronde

      • 369pages
      • 13 heures de lecture
      4,0(7534)Évaluer

      -Erec et Enide / Cligès -Le Chevalier de la Charrette ou Le Roman de Lancelot -Le Chevalier au Lion ou Le Roman d’Yvain -Le Conte du Graal ou Le Roman de Perceval suivis des Chansons avec, en appendice, Philomena.

      Romans de la Table Ronde
    • Der Cligès, vermutlich nach Erec et Enide entstanden, ist der zweite Roman von Chrétien de Troyes. Während mehrere moderne Übersetzungen in englischer und französischer Sprache existieren, fehlt bislang eine neuhochdeutsche Übersetzung. Hinweise in mittelhochdeutschen Dichtungen deuten auf eine mögliche Bearbeitung hin. Die nun vorliegende erste neuhochdeutsche Übersetzung, die zusammen mit dem altfranzösischen Text in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint, schließt diese Lücke. Dadurch wird die besondere Stellung des Cligès in der Geschichte des europäischen Mittelalterromans auch aus germanistischer Perspektive stärker beleuchtet. Dies schafft eine Grundlage für interdisziplinäre Mediävistik sowie für Forschungen zur Geschichte und Theorie des Romans. Eine umfassende Einführung skizziert die wichtigsten Interpretationsprobleme, den aktuellen Forschungsstand und die Rolle des Cligès in der Geschichte des Artusromans. Mit Übersetzung, Einleitung, Kommentar und umfangreicher Bibliographie bietet die Monographie eine unverzichtbare Grundlage für zukünftige Forschungen. Es ist zu erwarten, dass sie breites Interesse weckt und das Verständnis der romanischen Literatur im europäischen Mittelalter nachhaltig beeinflusst.

      Cligès
    • Perceval ou Le conte du Graal

      • 143pages
      • 6 heures de lecture
      3,6(177)Évaluer

      Sur les terres de sa mère, la Veuve Dame de la Déserte Forêt, le jeune Perceval mène une existence paisible. Il ignore tout du fracas des combats chevaleresques, car sa mère ayant déjà perdu un époux et deux fils dans ces affrontements, a tout fait pour que son cadet ignore cet univers. Mais un jour, le jeune Gallois croise une troupe de cavaliers en armure: il les prend pour des anges, il en est ébloui. Dorénavant un seul but l'anime: se rendre à la Cour du Roi Arthur pour y être adoubé. Il souhaite faire ensuite la preuve de sa vaillance, en affrontant des guerriers chevronnés. Echappera-t-il aux multiples pièges qui l'attendent sur sa route? Deviendra-t-il l'égal de ces chevaliers qu'il admire tant?

      Perceval ou Le conte du Graal
    • Lancelot ou le Chevalier de la charrette

      • 256pages
      • 9 heures de lecture
      3,5(223)Évaluer

      Lancelot ou le Chevalier de la Charrette was composed in the late 12th century by Chrétien de Troyes and finished by Godefroi de Lagny (from the text: «Le clerc Godefroi de Lagny a achevé La Charrette. Mais que personne ne lui reproche d'avoir continué le travail de Chrétien, car il l'a fait avec le complet accord de Chrétien qui l'a commencé.»: traduction de Daniel Poirion in Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, Gallimard, La Pléiade, 1994, p. 682). It was finished around 1180 (sources: The Princeton Charrette Project at Princeton University and The Charrette Project 2 at Baylor University) This poem was the first to introduce Lancelot as one of the leading figures in the King Arthur legend. It describes the adulterous relationship between Lancelot and Guinevere, the wife of King Arthur - and the willingness of Lancelot to submit to the humiliation of being transported in the cart, the shameful vehicle used to carry men to their death on the gallows, in order to discover news of the abducted Queen Guinevere.

      Lancelot ou le Chevalier de la charrette
    • Premier roman du premier grand romancier français, Erec et Enide (vers 1170) met pour la première fois en scène le roi Arthur et les chevaliers de la Table Ronde. Cette oeuvre si déterminante pour l'évolution du roman médiéval nous étonne par sa diversité : roman d'aventures autant que roman d'amour; roman merveilleux et roman courtois, au sens où Chrétien de Troyes prend plaisir à décrire avec précision le raffinement de la cour arthurienne; roman enpli de la joie d'un couple qui devient la joie de tout un royaume à Brandigan, puis à Nantes.

      Érec et Énide
    • 3,0(36)Évaluer

      Yvain, chevalier à la cour du roi Arthur, part en quête de l'aventure qui le consacrera aux yeux de tous comme un brave. Un lion, à qui il a sauvé la vie, le suit partout et l'aide à affronter dragon, géant et démon qui le guettent. Le courage d'Yvain va créer sa légende !

      La Légende d'Yvain, le chevalier au lion
    • Ивен, Рицаря с лъва (1180) е най-типичният рицарски роман на Кретиен дьо Троа. В неговата интрига социалният реализъм на рицарския роман достига своеобразен връх. В същото време Кретиен вгражда в богатото на приключения повествование редица приказни елементи, заимствани от келтската митология и от християнската символика. От това смесване печели новият жанр – рицарският роман. Героят Ивен олицетворява фигурата на рицаря като защитник на слабите и онеправданите. А личната драма на Ивен, който дълго време бива раздвоен между съпружеските си задължения и изкушенията на странстващото рицарство, показва, че хармонията между брака и приключението е трудна, но възможна.

      Étonnants Classiques: Yvain ou le Chevalier au lion (French Edition)