Katalin Thuróczy Livres

Tři povídky významné současné maďarské dramatičky, režisérky a spisovatelky, která měla silný citový vztah nejen k Praze a České republice, ale především ke spisovateli Bohumilu Hrabalovi. Povídka Smrt V. I. by se snad nejlépe dala nazvat bizarní parodií poměrů (nejnovějších i těch trochu starších) v Rusku. Povídka Starobyle vonící dáma není jen črta ze staré Prahy, ale současně i poděkování B. Hrabalovi za vše, co jeho tvorba čtenářům přináší. Hluboká znalost díla tohoto českého spisovatele umožnila autorce až obdivuhodně se přiblížit téměř nenapodobitelnému Hrabalovu stylu.

Pravý divadelní autor - podle obvyklého mínění odborníků - to, co vidět má, vidí nejenom z hlediště, ale i očima odborníků z jeviště. Divadlo nejenom zná, ale také se v něm vyzná, od sklepa až po půdu, protože to je jeho život. Takovou autorkou je Katalin Thuróczy. Zná se s herci, režiséry, nápovědami, inspicienty, kostymérkami, uvaděčkami a má je přečtené. Nezaujatého čtenáře tohoto svazku překvapí bohatost forem a témat her zařazených do výboru, různorodost prostředků spisovatelkou zvolených, široká škála sahající od moralit až po komedie blížící se frašce. Tuto mnohotvárnost přesto spojuje jeden společný rys: jakési melancholické veselí, kde nechybí ani groteskní tóny.