Csak azt hisszük, hogy mindent tudunk a magyar-szlovák kapcsolatokról. Csak magunknak hazudunk, hogy a jelenlegi helyzet állandó és változatlan. A Maládunajskávojna című könyv rövid úton kivezet minket a tévedésből, és könnyedén bemutatja, mennyire gyenge a mindennapjainkat összekötő szálak tartóssága. Azoknak az embereknek az élete, akik nem egészen átlagosak, hirtelen megszakadva vagy megzavarodva, nem mindennapi helyzetekbe torkollik, amelyek a katasztrófákhoz hasonlítanak. Amikor ezek bekövetkeznek, már nem elegendő a leleményesség, a bátorság, a hősiesség vagy a száraz humor, amelyekkel a könyv hősei még egy ideig rendelkeznek. Még a csodák, amelyek itt történelmileg hitelesen megjelennek és dokumentálva vannak, sem képesek elhárítani a jövőt, mert az, mint mindig, dübörögve érkezik a mai nap kapuin, és hirtelen megváltoztat mindent, amire eddig támaszkodtunk.
Peter Pečonka Ordre des livres (chronologique)
