Oddajemy do rąk Szanownych Czytelników interdyscyplinarną monografię zbiorową, która jest wynikiem „końcowym“ współdziałania międzynarodowego zespołu – składającego się z kilkudziesięciu badaczy (od młodych adeptów nauki po nestorów) z regionu Europy Środkowej i Wschodniej oraz Stanów Zjednoczonych (Czechy, Polska, Słowacja i Węgry, Litwa, Białoruś i Rosja, Ukraina, USA). W ramach realizacji projektu Czeskie badania nad Polską w kontekście europejskim II, wspartego finansowo przez Forum Czesko-Polskie przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej, powstała czeskojęzyczna publikacja pt. Česká polonistická studia: tradice a současnost (filologie – historie – politologie – právo)(Praha 2014), poświęcona przede wszystkim szeroko rozumianym czeskim studiom polonistycznym i polonoznawczym. Niejako kontynuacją jest niniejsze opracowanie książkowe pt. Czeskie badania nad Polską w kontekście Europy Środkowej i Wschodniej(Praga 2016), mające na celu spojrzenie na badane zagadnienia z perspektywy komparatystycznej w kontekście środkowo-wschodnioeuropejskim, naszym zdaniem bowiem takie podejście metodologiczne prowadzi do głębszego zrozumienia uwarunkowań i wyników badań poszczególnych narodowych dyscyplin humanistycznych zajmujących się polską historią, literaturą i kulturą.
