Marie Neurath Livres

Dílo Otty Neuratha je naší odborné veřejnosti známo díky jeho práci na systému univerzálního znakového jazyka Isotype, avšak do širšího povědomí se dostává až díky současnému boomu informačních technologií a vizualizačních potřeb. Publikace, která vyšla pod názvem The Transformer v roce 2009 u Hyphen Press a kterou sestavil Robin Kinross ve spolupráci s Marií Neurath, definuje základní principy vizuální transformace dat, o něž Otto Neurath usiloval ve své práci. Kniha je potřebnou pomůckou pro pochopení základních historických vlivů na současnou kulturu infografiky a jejího propojení s digitálními technologiemi. K vydání připravili Petr Krejzek, Pavla Pauknerová a Jaroslav Tvrdoň. Překlad Jan Čumlivski. Grafika Kateřina Šuterová.

Isotype (= international system of typographic picture education) wurde ab den 1920er-Jahren vom Wiener Soziologen und Philosophen Otto Neurath als Prinzip zur Visualisierung von statistischen Daten entwickelt. Das aufklärerische Ziel war es, komplexe Sachverhalte mittels gegenständlicher Bilder und Symbole in eine intelligente und komprimierte Form zu transformieren, die sowohl klar verständlich als auch genau war. Dieser mit vielen anschaulichen Beispielen versehene Band widmet sich den Prinzipien der Isotypen, der Tätigkeit des?Transformierens?? so der zeitgenössische Terminus? und Marie Neurath, der wichtigsten Mitarbeiterin und Wegbegleiterin Otto Neuraths. 0Im Mittelpunkt steht ein bislang in deutscher Sprache noch nie veröffentlichter Essay aus dem Jahr 1986, den Marie Neurath kurz vor ihrem Tod verfasst hat. In diesem erhält der Leser authentische Einblicke in die Entstehungs- und Gestaltungsprozesse von Isotypen und die Arbeitsweisen von Otto Neurath und seinem Team sowie die Fortführung der Arbeit nach dessen Tod. Ergänzt wird der Band durch Beiträge von Robin Kinross über Marie Neurath und zum Vermächtnis von Isotype für die grafische Kommunikation.0