Básně, prózy a malby čerpající inspiraci jak z čínského klasického básnictví a tradiční krajinomalby, tak i z moderní světové poezie a evropského výtvarného umění nabízejí vhled do osobitého světa hravé kreativity a nespoutané imaginace jedné z nejvýraznějších postav současné tchajwanské literární a výtvarné scény.
Z čínských originálů Lu-jing š’-süe, Š’-žen č’-teng, Šuej-tao č’-ke a z rukopisů přeložil, poznámkami opatřil a doslov napsal Dušan Andrš.
Sbírka Krabička zápalek nabízí vhled do básnické a výtvarné tvorby Lo Ch’inga (nar. 1948), jednoho z nejvýraznějších současných taiwanských umělců. Básně a malby, které Lo Ch’ing vytvářel v průběhu devadesátých let dvacátého století, jsou ve sbírce propojeny tak, aby vytvářely mnohovrstevnatou stavbu, v níž verš a obraz vstupují do svěžího a inspirativního dialogu.
Lo Ch’ing překračuje konvence tradiční čínské estetiky a propojuje estetické principy Východu a Západu. Jeho tvorba je charakteristická svojí hravostí a nadsázkou, současně však nepostrádá myšlenkovou hloubku a významovou otevřenost. Lo Ch’ing kreativně pracuje s čínskou tradicí i západními modernistickými postupy a svojí tvorbou se dotýká univerzálních otázek po postavení člověka ve světě a poznání sebe sama.
Lo Ch’ing, básník, malíř a teoretik umění, opakovaně pobýval v České republice. K naší zemi má vřelý vztah a Praha se mu stala zdrojem tvůrčí inspirace. V letech 2001–2015 měl coby erudovaný znalec čínské i západní kultury řadu vystoupení a přednášek na českých univerzitách, školách a kulturních institucích (Univerzita Karlova, Anglo-American University, Městská knihovna v Praze).
