Eva Lukavská Ordre des livres

Had, který se kouše do ocasu je první český výbor hispanoamerických fantastických povídek. Obsahuje padesát pět textů (dvacet z 19. a třicet pět z 20. století) čtyřiceti sedmi autorů. Vedle známých a slavných jmen jako Jorge Luis Borges nebo Julio Cortázar v něm figurují autoři pro širší české publikum málo známí nebo naprosto neznámí, například Ekvádorec Juan Montalvo, Argentinci Eduardo Ladislao Holmberg, Macedonio Fernández nebo Héctor A. Murena, Mexičani Amado Nervo a Alfonso Reyes, Uruguayci Felisberto Hernández či Mario Levrero, Peruánka María Tellería Solariová. Výběr povídek se neřídil věhlasem autorů ani záměrem představit fantastickou tvorbu jednotlivých zemí Latinské Ameriky, nýbrž snahou nabídnout čtenáři zajímavou četbu a na průřezu žánrem fantastické povídky předvést námětově i tvarově bohatou povídkovou produkci, která zejména ve 20. století dosáhla výjimečné estetické i myšlenkové zralosti.

V knížce se dočteme, jak zvířátka dospívají a jak prožívají jednotlivá roční období. Poznáme jejich svět a zvyky a zažijeme s nimi nejedno veselé a vzrušující dobrodružství.

Tato neobyčejná knížka seznámí děti se životem šesti zvířátek.Krátký příběh na každé straně doplňuje zvídavá otázka, ve které je ukrytá i odpověď.Díky ní se děti i rodiče dozvědí spoustu zajímavého i nového o králících, veverkách,l liškách, vlcích, jelenech a medvědech.

Podtitul: Didaktické otázky vyučování orientovaného na dítě.

Pojem „magický realismus“ byl a je dosud používán a nadužíván nejen pro označení specifické hispanoamerické prózy dvacátého století. Velmi často bývá také zaměňován či ztotožňován s termínem „zázračné reálno“. Práce Evy Lukavské mapuje genezi obou pojmů a na základě podrobné analýzy reprezentativních děl Aleja Carpentiera a Gabriela Garcíi Márqueze stanoví podstatné znaky, které oba pojmy spojují a odlišují.

Původní česká monografie věnovaná interpretaci literárního díla argentinského spisovatele Ernesta Sábata.

Toto poutavé čtení vás seznámí se světem zvířátek. Setkáte se se zvířaty, která žijí v lese, u vody i na horách. Zvířata jsou zachycena na názorných ilustracích ve svém přirozeném prostředí a dozvíte se spoustu zajímavostí o jejich způsobu života, chování i to, na čem si rádi pochutnají. Knížka je určená dětem předškolního věku.

Půvabné příběhy ze života dětí a zvířátek žijících na jedné farmě. Eva Lukavská je v tomto případě pouze překladatelkou.Autor není v knize uveden.

Osm krátkých ilustrovaných pohádek: O velrybě, která se ráda se ráda smála, O veselém balónu, Mlékařka, O krásce a zrcadlu, Osel a kůň, Princezna na hrášku, O myškách a kocourovi, Jeden den ve městě.