Thomas Svoboda Livres

"The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics? and practitioners? perspectives. What the reader will find in this book is an interplay of two approaches: academic contributions providing the conceptual and theoretical background for discussing quality on the one hand, and chapters exploring selected aspects of quality and case studies from both academics and practitioners on the other. Our aim is to present these two approaches as a breeding ground for testing one vis-à-vis the other. This book studies institutional translation mostly through the lens of the European Union (EU) reality, and, more specifically, of EU institutions and bodies, due to the unprecedented scale of their multilingual operations and the legal and political importance of translation. Thus, it is concerned with the supranational (international) level, deliberately leaving national and other contexts aside. Quality in supranational institutions is explored both in terms of translation processes and their products ? the translated texts."

Unikátní fotografická publikace, sestavená z drtivé většiny z dosud nepublikovaných dobových snímků, přibližuje původní podobu československého opevnění v roce 1938. V této knize je systém předválečného opevnění vůbec poprvé zachycen ve své komplexní technické a geografické podobě – čtenář se tak může seznámit s různými typy těžkého a lehkého opevnění včetně překážkových systémů, ale i s jednotlivými oblastmi předválečného Československa, ve kterých bylo opevnění budováno. Jsou zde popsány jednotlivé úseky nebo linie opevnění v celém rozsahu obranného pásma od Ostravy přes Krkonoše, Krušné hory, Šumavu, jižní Moravu, Slovensko až na Podkarpatskou Rus včetně vnitrozemských linií v Čechách. Kniha je navíc doplněna o další zajímavosti související s předválečným opevněním – opevněné celnice, silniční uzávěry nebo fotografie výzbroje a výbavy opevnění. Nechybí ani ukázky zajímavých dobových dokumentů. Opravdovou lahůdkou jsou pak unikátní dobové barevné fotografie objektů lehkého opevnění.

Kniha je prvním komplexním zpracováním problematiky přípravy německé armády na dobývání československého lehkého opevnění v roce 1938. Publikace vychází z dosud nevyužívaných německých archivních pramenů, které v mnoha případech vyvracejí dosud tradovaná fakta a vnášejí zcela nové světlo do osudných událostí z přelomu září a října 1938. Text z pera předních odborníků doprovází mimořádné množství dosud nikdy nezveřejněných fotografií a plánků, zachycujících nejen objekty opevnění, ale i německou techniku a zbraně při nasazení proti opevnění či záběry z výcviku německých vojáků.

Kniha Velká kniha o malých bunkrech od autorů Tomáše Svobody, Jana Lakosila a Ladislava Čermáka obsahuje jedno z prvních zpracování problematiky ČSR opevnění, které bylo vytvářeno hlavně proti Německu mezi roky 1936-1938. Publikace Velká kniha o malých bunkrech vyšla z širokého výzkumného archívu i z prozkoumaných pevností, které se dochovaly. Kniha představuje vznik opevnění Československa, ale i jeho konečnou výstavbu. Velká kniha o malých bunkrech obsahuje celkovou typologii každého objektu i nerealizované typy ve formě 3 rozměrných rekonstrukcí. Samozřejmě se dozvíte i o způsobech boje v tomto opevnění. Články jsou doprovázeny spoustou tabulek a výkresových dokumentů včetně fotografií.

Okouzlil vás pedig a hledáte novou inspiraci? Chcete se naučit základní postupy při pletení či si zopakovat znalosti nabyté v kurzech? Právě pro vás vytvořily autorky tuto publikaci, se kterou si technologii práce s pedigem můžete vyzkoušet při výrobě praktických i dekoračních předmětů ubrouskovníku, podnosu, ošatky, košíku, zásobníku na kapesníky, želvy, létajícího balonu či ptáčků. Okouzlil vás pedig a hledáte novou inspiraci? Chcete se naučit základní postupy při pletení či si zopakovat znalosti nabyté v kurzech? Právě pro vás vytvořily autorky tuto publikaci, se kterou si práci s pedigem můžete vyzkoušet při výrobě praktických i dekoračních předmětů. V šestnácti projektech si vytvoříte například dózu na kapesníky, podnos, ošatku, vánoční hvězdičky či rybky, košík, želvu a lososa. O autorkách: Lucie Ulíková je divadelní scénografka a bytová designérka, Blanka Svobodová zpěvačka a muzikantka, Zdena Charvátová výtvarnice a keramička. Společně působí ve sdružení Magráta, které se orientuje na rodiny s malými dětmi. Zaměřují se na řemesla a tradiční techniky, zejména pletení z pedigu, drátování, korálkování a dekorování textilu.