Hermann Ungar Livres

Boys & Murderers is the first collection of novellas and stories in English translation from Hermann Ungar, author of the highly-acclaimed novel The Maimed. A writer of unique talent whose life was prematurely ended by illness, he was much admired by Thomas Mann, who prefaces this volume, and known as the “Moravian Dostoevsky” for his analysis of the human psyche. In fiction that is often grotesque and comical, Ungar explores the depravities of the heart and delusions of the mind. Taking Prague as well as his hometown of Boskovice for his settings, he can be located in that illustrious tradition of both Prague German writers (he was associated with Max Brod in the Prague Circle) and Jewish writers of the Austro-Hungarian Empire, such as Joseph Roth. Forgotten for decades, Ungar's work has experienced a renaissance over the past years with translations appearing in a number of languages and new editions appearing in German, which has allowed him to take his place among the greats of 20th-century European literature. Preface by Thomas Mann. Translated from German by Isabel Fargo Cole.

Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které sídlí v Praze a vydává díla českých a slovanských autorů v anglickém jazyce. Oficiální anotace nakladatele: Set in Prague, The Maimed relates the story of a highly neurotic, socially inept bank clerk who is eventually impelled by his widowed landlady into servicing her sexual appetites. At the same time he must witness the steady physical and mental deterioration of his lifelong friend who is suffering from an unnamed disease. Part psychological farce, Ungar tells a dark, ironic tale of chaos overtaking one's meticulously ordered life. One of only two novels Ungar wrote, this translation marks the first time his work has appeared in English. His novellas and short stories are collected in Boys & Murderers.

Set in pre-WWI Prague, the story follows Josef Blau, a high school teacher grappling with insecurity stemming from his lower social status compared to his privileged students. His obsession with maintaining order and discipline leads him to paranoia, fearing his students will exploit any weakness. Simultaneously, he struggles with jealousy over his attractive wife, compelling her to alter her appearance in a misguided attempt to control her fidelity. As his mental state deteriorates, the threat of catastrophe looms over his life.

Kniha zahrnuje autorovu prvotinu Chlapci a vrazi z roku 1920, kterou tvoří povídky Muž a služka a Historie jedné vraždy, román Zmrzačení, odehrávající se v Praze a vyprávějící příběh bankovního úředníka, jehož uspořádaný a jednotvárný život úplně rozvrátí jeho bytná, sociologickou studii Vražda kapitána Haniky zabývající se autentickým kriminálním případem zavraždění brněnského armádního důstojníka v roce 1923, román Třída, příběh slabošského, žárlivého učitele neustále pronásledovaného strachem ze ztráty autority a trpícího pocitem viny, že nezabránil sebevraždě svého žáka, posmrtně vydanou sbírku povídek Colbertova cesta i další drobné prózy dosud publikované jen časopisecky. Většina autorových děl jsou sugestivní psychologické studie osamělých, nešťastných, někdy až patologicky zvrácených jedinců, deformovaných bídnými sociálními podmínkami i nedostatkem lásky v dětství. Publikaci doplňují ediční poznámky, bibliografie, doslov a fotografická příloha.

Dvě novoromantické povídky, ve kterých je cítit vliv Freuda a Dostojevského. Jde o příběhy, zobrazující dehumanizaci lidské osoby a její vnější i vnitřní rozklad. Autor se nevyhýbá ani naturalistickému popisu zvrhlých lidských popudů, aby tak dotvořil a posílil atmosféru svého vypravování.

Příběh podle skutečné události z roku 1923 odehrávající se v Boskovicích a okolí.

Die Edition Sämtlicher Werke präsentiert erstmals alle überlieferten Werke und Briefe des Dichters in einer kritischen Textgestalt. Der dritte Band umfasst neben wenigen Gedichten die Dramen "Krieg", "Der rote General" und die vollständige Fassung der erotischen Komödie "Die Gartenlaube". Zudem sind sämtliche zwischen 1918 und 1930 veröffentlichten Feuilletons sowie nahezu alle erhaltenen Briefe enthalten. Abgerundet wird die Edition durch eine umfassende Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur, die eine tiefere Auseinandersetzung mit dem Werk ermöglicht.

Der zweite Band der Edition Sämtlicher Werke versammelt wichtige Texte des Dichters, darunter sein Erstlingswerk "Knaben und Mörder" sowie den Kriminalbericht "Die Ermordung des Hauptmanns Hanika". Zudem sind zahlreiche Erzählungen enthalten, die zwischen 1919 und 1930 veröffentlicht wurden. Diese Ausgabe bietet eine zuverlässige Textgestalt und umfassende kritische Kommentare, die einen tiefen Einblick in das literarische Schaffen des Autors ermöglichen.

In diesem Roman wird das Leben einer Gruppe von Schülern und ihren Lehrern an einer Schule in der Zwischenkriegszeit beleuchtet. Die komplexen Beziehungen und Machtspiele unter den Protagonisten spiegeln die gesellschaftlichen Spannungen der damaligen Zeit wider. Ungar thematisiert Fragen der Identität, des Erwachsenwerdens und der Entfremdung, während die Charaktere mit ihren Ängsten und Wünschen kämpfen. Die Erzählung bietet einen tiefen Einblick in die menschliche Psyche und die Dynamik zwischen Individuum und Gemeinschaft.

Hermann Ungar, ein herausragender Vertreter der Prager deutschen Literatur, beleuchtet in seinen realistischen Erzählungen, Romanen und Dramen die Abgründe der menschlichen Existenz. Geboren 1893 in Boskowitz und 1929 in Prag verstorben, scheut er sich nicht, Tabus zu brechen und komplexe Themen mit einer eindringlichen Erzählweise zu behandeln. Sein Werk zeichnet sich durch eine tiefgehende Auseinandersetzung mit der menschlichen Natur aus und bietet einen einzigartigen Einblick in die psychologischen und sozialen Herausforderungen seiner Zeit.