Juraj Palkovič Livres

Táto edícia je cenným materiálovým východiskom nielen z hľadis­ka literárnohistorického výskumu, ale aj z hľadiska textologického. Kombinácia faksimilného vydania pôvodného textu zbierky a jej transkribovanej podoby prináša čitateľovi Palkovičove básne v ich autentickej typografickej a jazykovej podobe, čo umožňuje vyt­voriť si predstavu o charaktere našej knižnej kultúry na prelome 18. a 19. storočia, no na druhej strane paralelným publikovaním transkribovanej podoby textov vychádza v ústrety aj širšej či­tateľskej verejnosti. Doplnkom reedície sú dve vedecké štúdie, ktoré autora a jeho básnickú tvorbu zasadzujú do širšieho literárnohistorického kontextu a ukazujú možnosti jej aktuálnej interpretácie.

SUROVEC: Pravda je. Tri razy som ho „šuchou“. UCHYC: A ja som ho veru len dva razy päsťou medzi plecia „buchou“. FOGARAŠI: No, či je pravda, svedkovia? SVEDKOVIA: Veru sa i nám tak vidí. FOGARAŠI: Teda to boli dva buchy a tri šuchy… Digitalizovaná podoba publikace: Juraj Palkovič. Dva buchy a tri šuchy. Združenie divadelných ochotníkov Slovenska. Martin 1994. Martin Jančuška upravil podľa pôvodného textu z roku 1800.