The present volume contains papers dealing with the linguistic aspect of the Cyrillo-Methodian mission and its continuation or heritage, conceived both as an influence of (Old) Church Slavonic on vernacular languages or traces of the former left in the latter and more broadly as an interaction between (Old) Church Slavonic and vernacular languages.
Vít Boček Livres
1 janvier 1980
Etymologický slovník jazyka staroslověnského 19
Zakonъ-žьzlъ ; Bibliografický aparát
Teorie a praxe české etymologické lexikografie
- 84pages
- 3 heures de lecture
Sborník ke kulatému stolu Teorie a praxe české etymologické lexikografie (K nedožitým devadesátinám Evy Havlové a 30. výročí vydání prvního sešitu Etymologického slovníku jazyka staroslověnského).
Tato kniha bilancuje dokončený projekt Etymologického slovníku jazyka staroslověnského (1989-2022), zasazuje jej do kontextu staroslověnské a etymologické lexikografie a otevírá nové pohledy na výzkum původu a charakteru slovní zásoby staroslověnštiny a dalších slovanských jazyků.
Prostřednictvím novějších teorií kontaktové lingvistiky pojednává autor o kontaktu praslovanštiny s jinými jazykovými skupinami. Tematizovány jsou rovněž možné koineizační procesy v praslovanštině (vzájemný kontaktový vliv praslovanských dialektů) a různé modely vzniku a šíření praslovanštiny za účasti jazykového kontaktu. První vydání.
Staroslověnské dědictví ve staré češtině
- 304pages
- 11 heures de lecture
Tato kniha zkoumá rozsah, význam a povahu vlivu staroslověnštiny na starou češtinu. Ke svému cíli spěje z jedné strany rozborem staročeské slovní zásoby a gramatiky z hlediska možných stop staroslověnštiny, z druhé strany pak rekonstrukcí možných mechanismů staroslověnského vlivu v sociolingvistické a sociální situaci středověkých českých zemí.