Patricia Falvey Ordre des livres (chronologique)

Une seule traversée va changer leur vie à jamais. Le billet de bateau pour le Titanic devient une chance inespérée pour deux sœurs irlandaises sans ressources. Nora, la sœur privilégiée, doit devenir gouvernante dans une famille aisée, tandis que Delia accepte un poste de domestique. Après le tragique naufrage, Delia se retrouve seule à New York et, à cause d'un malentendu, elle devient ce que sa sœur aurait dû être – gouvernante. Plus Delia se rapproche de sa jeune protégée et de son père veuf, plus elle se sent piégée par le mensonge sur son identité. Peut-elle vraiment vivre la vie de sa sœur ? Les sœurs Nora et Delia sont si différentes qu'on pourrait croire qu'elles ne partagent pas le même sang. Pourtant, elles ressentent toutes deux un désir d'indépendance et d'aventure. Leurs destins s'entrelacent alors qu'elles tentent d'échapper à leur existence morose en Irlande et de se forger un nouveau départ en Amérique.

In den Wirren des irischen Unabhängigkeitskriegs verliert Eileen O'Neill ihr Zuhause. Nun bleibt ihr nur noch die eigene Stärke, um zu überleben. Ihre Gefühle schwanken zwischen dem charismatischen Freiheitskämpfer James und dem kultivierten Fabrikanten Owen, der Alltag ist bestimmt von bitterer Not und politischen Unruhen. Dann stößt Eileen auf das Geheimnis ihrer Mutter.