Leszek Mazan Livres

Monografie o dějinách Českých zemí a Prahy zaměřená na česko-polské vztahy a významné osobnosti polského původu, které byly s naší metropolí spojeny. Kniha krakovského publicisty je svědectvím polsko-českých vztahů a stop polské přítomnosti, které autor vypátral v Praze. Zahrnuje období od vzniku Prahy až do současnosti a je rozdělena podle pražských městských částí. Přináší zajímavé a méně známé informace o dějinách, významných osobnostech českého a polského původu, které působily v politice, církvi, kultuře, umění, architektuře, vědě, technice, hudbě aj. V závěru knihy je kalendárium, místní a jmenný rejstřík a obsah. Text je bohatě ilustrován černobílými fotografiemi, obrázky, ilustracemi a plánky.

Překlad krátkých historek ze života habsburského panovnického domu a zejména pak císaře Františka Josefa I. jistě potěší každého Čecha, který má rád humor, bez ohledu na to, zda je republikánem, či monarchistou. Publikace je bohatě ilustrována.

Książka ta powstała po części z powodu stulecia odzyskania niepodległości, po części dlatego, że dobrych ilustracji nie godzi się trzymać w szufladzie, trochę dla przypomnienia sobie własnych korzeni, a trochę dla żartu. Czy jest to podręcznik historii albo odkrywanie sensacji ubiegłego wieku? Raczej nie. Ale jeśli macie ochotę zagłębić się w klimaty sprzed stu laty, posłuchajcie gawędy, jak to z tymi rozbiorami było. Pomogą w tym obrazy Piotra Fąfrowicza i okraszone dowcipem komentarze niezrównanego Leszka Mazana.

Praga leży tak daleko na południu, jak Kraków. I tak daleko na zachodzie, jak Szczecin. Polacy coraz liczniej zaczęli się tu pojawiać w czasach Mieszka i Chrobrego, potem na dworach polskich żon Przemyślidów. Jeszcze potem do Pragi wędrowali studenci po tytuły naukowe, księża - z potrzeby ducha, wielmoże - po kochanki, alchemicy - po kamień filozoficzny, poeci - po iskrę bożą, politycy - po mariaże i intrygi. Leszek Mazan, wieloletni korespondent PAP w Pradze, napisał książkę o nadwełtawskich polonikach, o polskim rodowodzie wielu wydarzeń przysparzających na przestrzeni wieków sławy i chwały pięknej stolicy Czechów, ale także o rzeczach, które my zawdzięczamy potomkom praojca Czecha. I o tym, że modelowo dobre, ale chłodne polsko-czeskie sąsiedztwo warto by zmienić, warto by wreszcie bliżej się poznać, polubić, zaprzyjaźnić. A jeśli autorowi nie uda się do owej prostej prawdy przekonać Czytelnika, niechże potraktuje On tę książkę jako antidotum na nasze narodowe kompleksy. Jako niekonwencjonalny przewodnik prowadzący po Pradze drogą przetartą przez polskie koronowane głowy, naukowców, artystów, niepodległościowych działaczy i ludzi zwykłych o niezwykłych życiorysach. Jako pierwszy przewodnik po Polskiej Pradze.

Kniha Leszka Mazana, známého čechofila a historika, Český Krakov, české Malopolsko v překladu básnířky a dramatičky Renaty Putzlacher. Popisuje české stopy v tomto turisticky jedinečném regionu a spojuje funkci turistického průvodce po Krakově a Malopolsku se zajímavým vyprávěním o jeho historii od počátků do současnosti. Na sever od Karpat se nenajde země krásnější než Malopolsko. Rozprostírá se po obou stranách horního a středního toku Visly, mezi Tatrami a Beskydy na jihu, Slezskem na západě, Svatokřížskými horami na severu a Lublinskou vrchovinou na východě. Do čarokrásné, jemně vlnité krajiny člověk vtiskl svou stopu v podobě malebných měst a městeček, hradů, zámků, klášterů, kostelů, šlechtických sídel, strážných věží, zřícenin, mohyl, ale také továrních komínů, asfaltových silnic a sídlišť. Nepodařilo se mu však zničit původní kouzlo této oblasti, dechberoucí krásu přírody v šesti chráněných krajinných oblastech, romantické skály a úžlabiny, pět řek dlouhých více než 100 km, horské potoky, faunu a flóru. Nejprve zde vznikl mocný stát pohanských vislanů. Vislané byli poraženi a pokřtěni válečníky velkomoravského knížete Svatopluka. Na počátku 10. století do Malopolska vkročili Češi...