Pak Mingju Livres

Kim Jonsu, Čchon Mjonggwan, Pak Mingju. Nejvýraznější z generace korejských rebelských povídkářů debutujících v 21. století. Stali se ikonami pro mladé i hlasy těch, kdo se na konci 80. let zničehonic ocitli v nebývale svobodné, zároveň však hluché společnosti. Heretičtí jsou nepochybně pro opuštění kultu národního koloritu a jazyka. Bourají věty, vracejí slovům původní významy, negují mýty. V jejich příbězích nenajdeme dnes propagovanou "korejskost" a Korea známá ze seriálů a k-popových klipů se v nich obrací naruby. Píší hlavně o sobě. Lehce, svižně, s invencí a o neradostných tématech. Realita jedenácti povídek "Dveří úsvitu" je nám ovšem o mnoho bližší než nablýskaná vývozní Korea. Přicházení na svět, jeho opouštění. Lůzři, rakovina, osamělost a sebevraždy. To všechno jsou motivy univerzální, v korejském provedení s potřebou alespoň minimální harmonizace. Beznaděj v sobě nakonec obsahuje kousky budoucnosti, stejně jako zima nese potenciál jara.

Der 2005 erstveröffentlichte Erzählband »Entenbootweltbürger« (Original: »Castella«) behauptet einen Fixplatz auf dem Tisch für die Top-Longseller der Gegenwartsliteratur, den es in jeder südkoreanischen Buchhandlung gibt. Die zehn Geschichten dieses Bands umkreisen tiefsitzende Probleme, an denen sich innerhalb der letzten eineinhalb Jahrzehnte nicht viel gebessert hat. Park Min-gyu erzählt von diesen Schieflagen und Übelständen aber auch auf unerhörte Art. Das vermeintlich sattsam Bekannte und zum Überdruss Ausdiskutierte wird so wieder interessant, die Abstumpfung aufgehoben. Von Anfang an eine Sensation, gilt dieser Dauerbrenner schon jetzt als bestimmt bleibender Klassiker der koreanischen Literatur des 21. Jahrhunderts.

Jihokorejský prozaik Pak Mingju (nar. 1968) se svými absurdními, lehce filosofickými, fantaskními a skvěle napsanými texty zabydlel v posledním desetiletí mezi elitou světových spisovatelů. Už první sbírka povídek Castella vyvolala senzaci a nadšení čtenářů napříč světadíly i generacemi, podobný úspěch měly také následující novely a romány. V deseti povídkách Castelly bloumáme reálným světem, ovšem s nadstandardní nabídkou: zavíráme dobro a zlo do zuřivé ledničky, cestujeme po světě bez omezení na kachních šlapadlech, do vesmíru nás vystřelí letadélko na gumičce, při nadměrném provozování onlinových her se staneme roztomilým mývalem. O vlastní bezvýznamnosti čtenáře poučí povolání pušmena, ale i soužití ve stísněném prostoru. Kdo je příliš spokojený se stavem zeměkoule, pochopí, že je třeba počítat s útokem krakatic nebo s UFO vyslaných korporáty. Na druhé straně máme vždycky možnost stát se predátorem a vydělit se z davu ponižovaných. Pro čtení Pak Mingjua nemusí být člověk vzdělaný, natož rozumět korejským reáliím. Není ani nutné pokoušet se přečíst všechny vrstvy jeho textů, složitě nad nimi spekulovat nebo probouzet vlastní špatné sociální svědomí. Pak Mingju je mezi korejskými postmodernisty fenomén. Umí psát a zaujmout, protože má výraznou schopnost jak potěšit, tak i šokovat.