Friedrich Gerstäcker fut un voyageur et romancier allemand dont l'œuvre s'est nourrie de ses riches expériences vécues lors d'aventures aux quatre coins du monde. Animé par un esprit d'exploration, il parcourut de vastes régions des États-Unis, embrassant diverses professions et expérimentant la vie à la frontière. Ses écrits, initialement puisés dans ses journaux de voyage, se caractérisent par des descriptions vivaces de pays étrangers et de cultures diverses, capturant l'esprit authentique de ses expériences. L'héritage littéraire de Gerstäcker a enrichi la littérature allemande d'une perspective unique sur l'aventure et la découverte, influençant de nombreux auteurs ultérieurs et inspirant des adaptations théâtrales et cinématographiques.
In the years before steam boats churned the mighty Mississippi, a gang of bandits establishes itself on one of the river's numerous islands. They spread terror throughout the region with their acts of robbery and murder, even operating a counterfeiting operation from their hideout. From there, they flood the western territories with their counterfeit banknotes. With the law powerless to intervene, the local inhabitants take matters into their own hands. They form a coalition of regulators and declare war against the river pirates. This work is a masterpiece of adventure literature from the author who inspired Karl May's stories.
Im Jahr 1837 bricht Friedrich Gerstäcker, ein junger Deutscher, auf, um seinen Traum von Amerika zu verwirklichen. Sechs Jahre lang durchstreift er das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und sammelt abenteuerliche Erlebnisse, die ihn zum gefeierten Bestsellerautor machen. Sein Reisebericht ist ebenso spannend wie seine Abenteuerromane. Gerstäcker, geboren 1816 als Sohn eines Tenors, war von Natur aus reiselustig. In Amerika arbeitete er als Holzfäller, Viehtreiber, Heizer, Koch, Lehrer und Großwildjäger. Er bereiste Nord- und Südamerika, die Inselwelt des Stillen Ozeans und Australien. In Deutschland war er aktiv am politischen Geschehen der 48er Jahre beteiligt, verlor seine Frau und war Kriegsberichterstatter im Deutsch-Französischen Krieg. Gerstäcker veröffentlichte zahlreiche Erzählungen und Reiseberichte und wurde zu einem der bekanntesten Autoren Deutschlands. Ein besonderer Fokus liegt auf Arkansas, wo ihm posthum die Ehrenbürgerwürde verliehen wurde. Jährlich wird am 10. Mai, dem „Gerstäcker Day“, seiner gedacht. Thomas Ostwald, der Herausgeber, wurde als Kind von seinem Großvater mit einem Gerstäcker-Buch inspiriert und hat seitdem dessen Werke herausgegeben, eine Biografie verfasst und die Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft gegründet, deren Vorsitzender er ist.
Jazyková úroveň: Pokročilí
Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od různých německých autorů.
Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky.
V publikaci najdete:
- zkrácené příběhy v jazyce originálu,
- zrcadlový český překlad,
- okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu,
- kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění německému textu,
- vysvětlivky k německé výslovnosti,
- německo-český slovníček v závěru.
K tomuto vydání knihy patří také audionahrávka, která tyto tři příběhy obsahuje jako poslechový text.
Každá z povídek je namluvena ve dvou verzích: jako audiokniha, kde text je čten jen jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími.
Povídky plné napětí a strašidelné atmosféry vám pomohou proniknout do tajů německého jazyka, obohatit slovní zásobu a zdokonalit se ve výslovnosti.
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS. tredition ver ffentlicht mit den TREDITION CLASSICS Werke aus zwei Jahrtausenden, die zu einem Gro teil vergriffen oder nur noch antiquarisch erh ltlich sind, wieder als gedruckte B cher. Mit den TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, 100.000 Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte B cher in den Buchhandel zu bringen - und das weltweit! Die Inhalte f r die Buchreihe erh lt tredition von gr tenteils gemeinn tzigen Literaturprojekten, deren Arbeit finanziell aus Buchverk ufen unterst tzt wird.
Der Autor Friedrich Gerstäcker, inspiriert von Literatur wie "Robinson Crusoe", verspürte schon früh den Drang, die Welt zu erkunden. 1837 wanderte er von Bremerhaven nach Amerika, wo er diverse Abenteuer erlebte. Nach einigen Jahren kehrte er nach Deutschland zurück und begann, seine Erlebnisse schriftlich festzuhalten. Seine packenden Berichte über ferne Länder machten ihn schnell zu einem beliebten Schriftsteller. Gerstäckers Werke spiegeln seine Leidenschaft für das Reisen und die Entdeckung neuer Kulturen wider.
Arkansas bol známy tým, že tu všetka zberba z USA našla nekonečných lesoch a močiaroch úkryt, súd a zákon boli bezmocné. Vyčíňa tu zlodejská banda, jej hlavou je zločinec o ktorom by to nebol nikto povedal ..
Soubor povídek německého spisovatele minulého století (Pevnost u Solného brodu, Útěk přes Kordillery, Vlčí zvonek, Tichý Tom, John Wells, V bizoní kůži, Šoulačka na medvědy, Lov v jeskyních západního pohoří, Osag), vyprávějících dobrodružné příběhy z bojů jihoamerických a severoamerických indiánů, ze života zálesáků a dobrodruhů v severoamerických prériích, příběhy odehrávající se v polovině minulého století. Publikaci doplňuje autorův vlastní životopis a povídka O. Henryho (Princ z pohádky).
Na jednom z množstva ostrovov na rieke Mississippi sa skrývajú piráti a podnikajú odtiaľ časté lúpežné prepady, ktoré sa stávajú skazou nejednej lode a jej posádky. Piráti majú zarážajúco presné informácie o hodnote lodných nákladov a množstve prepravovaných peňazí. Pobrežné obyvateľstvo štátov Louisiana, Arkansas o Mississippi síce všeličo tuší, ale nikto nevie nič presné, lebo banda je veľmi dobre organizovaná a jej vodcom je nezvyčajne smelý a inteligentný muž s veľmi vplyvnými spoločníkmi ... Autora „Pirátov na Mississippi“ Friedricha Gerstäckera (1816—1872) považujú za zakladateľa nemeckého dobrodružného románu. Toto jeho dielo, ktoré vyšlo v pohnutom roku 1848, bolo jedným z prvých románov tohto žánru v nemeckej literatúre. Gerstäcker bol vášnivým cestovateľom, navštívil Indiu, Tahiti, Severnú i Južnú Ameriku, šesť rokov sa potuloval krížom-krážom po Spojených štátoch, bol poľovníkom a dôverne poznal jednoduchý, neľahký, ale slobodný život zálesákov. Mal teda možnosť dôkladne sa oboznámiť s dobou a pomermi, ktoré umožňovali vznik podobných bánd, o akej napísal túto knihu. Vydanie prvé
