Slovník obsahující asi 14 000 hesel v části čínsko-české a přibližně stejný počet hesel v části česko-čínské je ojedinělý tím, že při uspořádání hesel přihlíží k polyfunkčnosti čínských slovních druhů. Slovník přináší: - slovní zásobu současné čínštiny a češtiny včetně řady příkladů k jednotlivým významům - výslovnost zachycenou pomocí čínské přepisové abecedy pinyin (pchin-jin), a to nejen u všech hesel v části čínsko-české, ale i u všech čínských ekvivalentů v části česko-čínské - názorné grafické rozdělení kompozit slovesné povahy, jejichž složky mohou vystupovat ve větě odděleně - rejstřík čínských znaků seřazený podle radikálů - paradigmatické tabulky pro češtinu, určené čínskému uživateli, a gramatický aparát u základních českých hesel, rovněž určený čínskému uživateli - srovnání přepisu pinyin a standardního českého přepisu čínštiny - skloňování čínských osobních jmen v češtině Slovník je určen jak českým uživatelům, kteří se seznamují s moderní čínštinou, tak čínským uživatelům, kteří se učí česky a chtějí se orientovat v českém prostředí.
Vít Vojta Livres







Vít Vojta v knize nabízí osobitý pohled na kořeny čínské civilizace, srovnává je s vlastní kulturou a zprostředkovává vlastní zkušenosti ze současné Číny. Z neotřelých úhlů se dívá na moderní Čínu, provádí čtenáře čínským prostředím, pomáhá mu pochopit čínský svět a zorientovat se v jeho každodenních nástrahách. Autorem úvodního slova je prezident republiky Václav Klaus. Odpovědným redaktorem je bývalý velvyslanec ČR v Číně Vítězslav Grepl.
Tato kniha je praktickým návodem k osvojení základních technik čínské masáže. S jistou dávkou citu lze již po několika měsících ovládnout základy této léčebné metody, kterou lze efektivně použít při mnoha onemocněních.Kniha je rozdělena na tři části, v první jsou vyloženy principy čínské masáže, základní techniky a nejběžnější užívané body celého těla. Druhá, nejdelší část se zabývá léčbou nejčastějších zdravotních problémů pomocí masáže. Po krátkem úvodu jsou ke každému typu nemoci uvedeny ilustrované postupy masážních technik. Nemoc je chápána jako stav nerovnováhy organismu, který je třeba v souladu s duchem tradiční čínské medicíny regulovat. Probráno je postupně celé tělo se všemi neduhy, které v životě přicházejí, počínaje bolestí hlavy, tikem v obličeji, přes tenisový loket, vykloubení a vymknutí, bolesti nervů mezižeberních, sedacího aj., bolesti žaludku, nadýmání, průjmy, zácpy, bolesti bederní páteře, zranění kolen, výtoky, částečné ochrnutí, obvyklá zranění sportovců až po masáž před cvičením a po něm.Závěrečná část je věnována automasáži. Je doplněna sestavou čínského bojového umění wu shu "Osm technik Jin gang", určenou jak zájemcům o čínské kung-fu, tak i lidem hledajícím vhodné tělesné cvičení... celý text
Umění tchaj-ťi čchűan
- 159pages
- 6 heures de lecture
Tato populárně-odborná kniha vymezuje místo tchaj-ťi čchüan v čínské kultuře a mezi bojovými uměními, přičemž poskytuje přehled jeho historického vývoje. Umožňuje začátečníkům i pokročilým porozumět principům a zásadám cvičení. Mistr Čchen Siao-wang, přímý potomek zakladatele tchaj-ťi čchűan, zdůrazňuje, že tchaj-ťi čchűan je jedním z divů čínského bojového umění. Užitím jeho principů lze budovat duši, pohyby formují tělo a ovládnutí bojové části přináší umění sebeobrany. V dnešní společnosti je mnoho lidí, jejichž duševní nevyrovnanost ovlivňuje fyzické zdraví, a naopak. Tchaj-ťi čchűan se ukazuje jako efektivní terapie pro ty, kteří čelí neřešitelným zdravotním problémům. Tento systém pohybů je nejen krásný, ale také zdravě vitální, a proto je považován za kulturní poklad. Přestože jeho popularita roste, jazyková bariéra brání mnoha lidem v jeho poznání. Odhaduje se, že tchaj-ťi čchűan cvičí méně než jedno promile světové populace. Je nezbytné podporovat úsilí o osvětu a porozumění tchaj-ťi čchűan. Mým cílem je, aby se tento poklad dostal k co nejvíce lidem. Můj žák Vít Vojta se snaží zpracovat znalosti o tchaj-ťi čchűan do česky psané knihy, která otevře českým zájemcům přístup k tomuto umění a položí základ pro budoucí rozvoj kultury tchaj-ťi čchűan.
Umenie vojny
- 104pages
- 4 heures de lecture
Pojednání Mistra Suna Umění války je nejstarší knihou o strategii boje v dějinách lidstva. Už dva a půl tisíce let představuje pramen inspirace jak pro generály a politiky, tak pro manažery a podnikatele. Ve světě byznysu je přece vítězství (podobně jako ve válce) vždy až na prvním místě. Vydání, které držíte v rukou, je výjimečné tím, že starobylé pojednání přímo z čínského originálu přeložil sinolog Vít Vojta a každou kapitolu doplnil aktuálním komentářem zaměřeným na to, jak strategie Umění války využít v podnikání. Kniha obsahuje i čínský originál.
Jak sladit čínské a evropské zvyklosti? Odpovědi dává nová knížka sinologa, poradce a tlumočníka s bohatou zkušeností z nejvyšších pater politiky a byznysu. Systematizuje autorovy zkušenosti ze setkávání vrcholných představitelů států a korporací, též pozadí pravidel etikety a komunikace, přináší ilustrativní příběhy, neznámou historii dress code, jídelních hůlek, otočných stolů nebo společenských tabu.
