"Hereafter tells the story of Ellen O'Hara, a young woman emigrant from Ireland at the end of the nineteenth century who, with courage and resilience, made a life for herself in New York, firstly as a domestic servant and later in her own boarding house-all the while financially supporting those at home"--
Rodinný milostný život, doširoka rozevřené oči dětství, zarážející přiléhavost závratné imaginace – dvanáct básní nejčtenější irské básnířky mladší generace.
Úplný překlad zatím poslední sbírky jedné z nejvýraznějších irských básnířek dneška (nar. 1964). Hořké básně převážně o lásce. Ať už je jejich dějištěm západní pobřeží Irska, americký univerzitní campus nebo pokoj autorčina manchesterského bytu, propojuje tyto verše světelnost a mrazivá pronikavost mořské tříště z titulní skladby sbírky.